Traducción de la letra de la canción Leach - Superheaven

Leach (original)

I’m in your way, and I know I drag you down
I’ve leached myself, but I plan on moving
Need a leg to stand, always crumbling
When I come down, I know that you’ll be there
Knew all along, that you there to pick me up
I’m down again, that’s just part of my bad luck
I’m barely afloat, you keep me from drowning
But as time goes, the more and more I worry
Is this not for me?
Are you sick of this?
Every time I leave I come back right where I left
Knew all along, that you there to pick me up
I’m down again, that’s just part of my bad luck
I’ve been a drain on all the things that you worked for
So many years, and we’re so close to giving up
You push me along to keep me going
You hold me up, when I start to fall
Knew all along, that you there to pick me up
I’m down again, that’s just part of my bad luck
I’ve been a drain on all the things that you worked for
So many years, and we’re so close to giving up

(traducción)

Estoy en tu camino, y sé que te arrastro hacia abajo
Me he lixiviado, pero planeo mudarme
Necesito una pierna para estar de pie, siempre desmoronándose
Cuando baje, sé que estarás allí
Sabía todo el tiempo que estabas allí para recogerme
Estoy deprimido otra vez, eso es solo parte de mi mala suerte
Apenas estoy a flote, evitas que me ahogue
Pero a medida que pasa el tiempo, más y más me preocupo
¿Esto no es para mí?
¿Estás harto de esto?
Cada vez que me voy vuelvo justo donde lo dejé
Sabía todo el tiempo que estabas allí para recogerme
Estoy deprimido otra vez, eso es solo parte de mi mala suerte
He sido una carga para todas las cosas por las que trabajaste
Tantos años, y estamos tan cerca de rendirnos
Me empujas para que siga adelante
Me sostienes cuando empiezo a caer
Sabía todo el tiempo que estabas allí para recogerme
Estoy deprimido otra vez, eso es solo parte de mi mala suerte
He sido una carga para todas las cosas por las que trabajaste
Tantos años, y estamos tan cerca de rendirnos