Traducción de la letra de la canción A Soapbox Opera - Supertramp

A Soapbox Opera (original)

I want to tell you something;
Listen to me,
I’m trying to say, I’m better than you,
I am only what I am We must not stand still,
For the night is coming,
Every man, every woman and child,
Everybody help me I hear, only what I want to hear,
But, I have to believe in something,
Have to believe in just one thing.
I said Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup.
Well, spare a listen for a restless fool,
There’s something missing when I need your rule.
Well, hey there;
You tell me you’re a holy man, But, although I am just a beginner,
I don’t see you as a winner.
I said, Sister Washington, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup;
If I could tell you what you need to know;
If I could tell you to get on with the show.
I’d rather never leave her,
There’s a storm in my head,
Makes me hear what you say;
Just was it true?
So, what have I to do?
-Well, what has he to do?-
+Oh, what is there to-oo do+
What oh-oh-ohoh
All creatures great and small,
all things wise and wonderful, the lord god made them all
Mary, oh tell me what I’m living for,
'Cause I feel like I’m tossed in the river,
Oh’have you a son to deliver.
I said, Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup,
you tell the children what you need to know,
But, will they listen when it’s time to go.
Oh, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup,
Can someone tell me what I need to know,
Can someone help me to get on with the show.

(traducción)

Quiero decirte algo;
Escúchame,
Estoy tratando de decir, soy mejor que tú,
Solo soy lo que soy No debemos quedarnos quietos,
Porque la noche se acerca,
Todo hombre, toda mujer y niño,
Todos ayúdenme, escucho, solo lo que quiero escuchar,
Pero, tengo que creer en algo,
Hay que creer en una sola cosa.
Dije Padre Washington, está todo confundido,
Recogiendo pecadores en una vieja taza de hojalata.
Bueno, escucha un tonto inquieto,
Falta algo cuando necesito tu regla.
Bueno, hola;
Me dices que eres un hombre santo, pero, aunque solo soy un principiante,
No te veo como un ganador.
Dije, hermana Washington, está todo lavado,
recoger lágrimas en un vaso de papel;
Si pudiera decirle lo que necesita saber;
Si pudiera decirte que sigas con el programa.
prefiero no dejarla nunca,
Hay una tormenta en mi cabeza,
me hace escuchar lo que dices;
¿Simplemente era cierto?
Entonces, ¿qué tengo que hacer?
-Bueno, ¿qué tiene que hacer?-
+Oh, que hay que-oo hacer+
que oh-oh-ohoh
Todas las criaturas grandes y pequeñas,
todas las cosas sabias y maravillosas, el señor dios las hizo todas
María, oh, dime para qué estoy viviendo,
Porque me siento como si me tiraran al río,
Oh, tienes un hijo que entregar.
Dije, padre Washington, está todo confundido,
juntando a los pecadores en una vieja copa de hojalata,
les dices a los niños lo que necesitas saber,
Pero, ¿escucharán cuando sea el momento de irse?
Oh, hermana Robinson, ya está todo lavado,
Recogiendo lágrimas en un vaso de papel,
Alguien puede decirme lo que necesito saber,
¿Puede alguien ayudarme a continuar con el programa?