Traducción de la letra de la canción Gone Hollywood - Supertramp

Gone Hollywood (original)

It’s just heartbreaking
I should have known that it would let me down
It’s just a mind aching
I used to dream about this town
It was a sight to see
The place to be
Where the living is easy
And the kicks can always be found
It’s such a shame about it
I used to think that it would feel so good
But who’s to blame about it
So many creeps in Hollywood
I’m in this dumb motel
Near the 'Taco Bell'
Without a hope in hell
I can’t believe that I’m still around
Ain’t nothin new in my life today
Ain’t nothing true it’s all gone away
I’ve had too much cryin', seen too much grief
I’m sick of tryin' it’s beyond belief
I’m tired of talking on the telephone
They’re trying to tell me that they’re not at home
Ain’t nothing new in my life today
I’m tired of walking from place to place
I’ve yet to come across a friendly face
And now the words sound familiar, as they slam the door
«You're not what we’re looking for.»
Ain’t nothing new in my life today
Ain’t nothing true it’s all gone away
If we only had time, only had time for you
If we only had time, only had time for you
If we only had time, only had time for you
It was a heartbreaking
Now I ride in the big fine car
It was mind aching
I’m the talk of the boulevard
So keep your chin up boy
Forget the pain
I know you’ll make it
If you try again
There’s no use in quitting
When the world is waiting for you

Gone Hollywood (traducción)

es desgarrador
Debería haber sabido que me decepcionaría
Es solo un dolor mental
Solía ​​soñar con este pueblo
Fue un espectáculo digno de ver
El lugar para ser
Donde la vida es fácil
Y las patadas siempre se pueden encontrar
Es una pena al respecto.
Solía ​​pensar que se sentiría tan bien
Pero, ¿quién tiene la culpa de esto?
Tantos escalofríos en Hollywood
Estoy en este tonto motel
Cerca del 'Taco Bell'
Sin esperanza en el infierno
No puedo creer que todavía estoy por aquí
No hay nada nuevo en mi vida hoy
No es nada cierto, todo se ha ido
He llorado demasiado, he visto demasiado dolor
Estoy harto de intentarlo, es increíble
Estoy cansado de hablar por teléfono
Están tratando de decirme que no están en casa
No hay nada nuevo en mi vida hoy
Estoy cansado de caminar de un lugar a otro
Todavía tengo que encontrarme con una cara amigable
Y ahora las palabras suenan familiares, mientras dan un portazo
«No eres lo que estamos buscando».
No hay nada nuevo en mi vida hoy
No es nada cierto, todo se ha ido
Si solo tuviéramos tiempo, solo tuviéramos tiempo para ti
Si solo tuviéramos tiempo, solo tuviéramos tiempo para ti
Si solo tuviéramos tiempo, solo tuviéramos tiempo para ti
fue un desgarrador
Ahora viajo en el coche grande y fino
Me dolía la mente
Soy la comidilla del bulevar
Así que mantén la barbilla en alto chico
olvida el dolor
Sé que lo lograrás
Si vuelves a intentarlo
No sirve de nada dejar de fumar
Cuando el mundo te está esperando