Traducción de la letra de la canción Another Man's Woman - Supertramp

Another Man's Woman (original)

If there’s no way of knowing, where’s the answer?
You should know if you need me by now
Tell me how
You saw me in the first place;
Who’d you think I am?
How can you be so two-faced?
And tell me where I stand
Yeah, we’ve been here once before
I see you by the door;
You said you knew an all night party
Yeah, you know you just can’t lose;
All you have to do is choose;
Let me in on where your heart is
You ain’t nothing but another man’s woman
A-livin' on another man’s land
At night I hear the hound dog callin'
A-callin' me a cheatin' man
I tell you somethin', I need good lovin'
But you don’t understand
At night I see your cannonball comin'
To blow me to the Promised Land
If there’s no way of showing where your love lies
Is it me, is it him, or no-one
What will be done?
How 'bout the mess you made me
Or don’t you give a damn?
You’re gonna drive me crazy;
It’s more than I can stand
'Round and 'round we always go
First it’s yes and then it’s no;
Oh whatever keeps me staying?
I’m so helpless, can’t you see
Did you cast a spell on me?
Say you love me, please I’m praying
You ain’t nothing but another man’s woman
A-livin' on another man’s land
At night I hear the hound dog callin'
A-callin' me a cheatin' man
I tell you somethin', I need good lovin'
But you don’t understand
At night I see your cannonball comin'
To blow me to the Promised Land

Another Man's Woman (traducción)

Si no hay forma de saberlo, ¿dónde está la respuesta?
Deberías saber si me necesitas ahora
Dime cómo
Tú me viste en primer lugar;
¿Quién crees que soy?
¿Cómo puedes ser tan bifronte?
Y dime dónde estoy parado
Sí, hemos estado aquí una vez antes
te veo junto a la puerta;
Dijiste que conocías una fiesta de toda la noche
Sí, sabes que simplemente no puedes perder;
Todo lo que tiene que hacer es elegir;
Déjame saber dónde está tu corazón
No eres nada más que la mujer de otro hombre
Viviendo en la tierra de otro hombre
Por la noche escucho al perro sabueso llamando
Llamándome hombre tramposo
Te digo algo, necesito un buen amor
pero tu no entiendes
Por la noche veo venir tu bala de cañón
Para llevarme a la Tierra Prometida
Si no hay forma de mostrar dónde yace tu amor
¿Soy yo, es él o nadie?
¿Qué se hará?
¿Qué tal el lío que me hiciste?
¿O no te importa un carajo?
Me vas a volver loco;
Es más de lo que puedo soportar
Vueltas y vueltas siempre vamos
Primero es sí y luego es no;
Oh, ¿qué es lo que hace que me quede?
Estoy tan indefenso, ¿no puedes ver?
¿Me lanzaste un hechizo?
Di que me amas, por favor estoy rezando
No eres nada más que la mujer de otro hombre
Viviendo en la tierra de otro hombre
Por la noche escucho al perro sabueso llamando
Llamándome hombre tramposo
Te digo algo, necesito un buen amor
pero tu no entiendes
Por la noche veo venir tu bala de cañón
Para llevarme a la Tierra Prometida