Traducción de la letra de la canción An Awful Thing To Waste - Supertramp

An Awful Thing To Waste (original)

So maybe you could do with a break
You’ve had about all you can take
You need to find somewhere you can run to
Somewhere a long way from here
Somewhere where the skies are all clear
Somewhere you can think all your thoughts through
It took a long time to make me understand
You gotta meet life and shake it by the hand
You gotta use your emotion
You talk a nice line to put your mind at ease
You want to sit back and count your memories
But that’s no solution
I don’t want to harp about it
But what you gonna do about it?
Look at how you’re set in your ways
You used to be so willing to face
Any find of problem before you
Life is not as long as you think
Open up your mind and you’ll see
Don’t destroy yourself I implore you
You’ve got a fine wife, a perfect family
You had it all planned to live so carefully
But where does it get you
They say the mind is an awful thing to waste
And that’s a fact that you must come to face
What more can I tell you?
I don’t want to harp about it
But what you gonna do about it?
You have everything you that need
You only have to try to succeed
And realize it’s all waiting for you
Living life this way is a bust
If you have to suffer you must
Don’t you know we want to applaud you

(traducción)

Así que tal vez te vendría bien un descanso
Has tenido todo lo que puedes tomar
Necesitas encontrar un lugar al que puedas correr
En algún lugar muy lejos de aquí
En algún lugar donde los cielos estén despejados
En algún lugar donde puedas pensar todos tus pensamientos
Me tomó mucho tiempo hacerme entender
Tienes que conocer la vida y darle la mano
Tienes que usar tu emoción
Hablas una línea agradable para tranquilizarte
Quieres sentarte y contar tus recuerdos
Pero eso no es una solución
no quiero insistir en eso
Pero, ¿qué vas a hacer al respecto?
Mira cómo estás establecido en tus caminos
Solías estar tan dispuesto a enfrentar
Cualquier hallazgo de problema antes que usted
La vida no es tan larga como crees
Abre tu mente y verás
No te destruyas te lo imploro
Tienes una buena esposa, una familia perfecta
Lo tenías todo planeado para vivir con tanto cuidado
pero a donde te lleva
Dicen que la mente es una cosa horrible para desperdiciar
Y ese es un hecho que debes enfrentar
¿Qué más puedo decirte?
no quiero insistir en eso
Pero, ¿qué vas a hacer al respecto?
Tienes todo lo que necesitas
Solo tienes que intentar para tener éxito
Y date cuenta de que todo te está esperando
Vivir la vida de esta manera es un fracaso
Si tienes que sufrir debes
no sabes que te queremos aplaudir