Traducción de la letra de la canción Brother Where You Bound - Supertramp

Brother Where You Bound (original)

There’s a red cloud hanging over us
And it’s so big and it’s gonna burst
All you people with your heads in the ground
Hey brother, where you bound?
And they’re no good and they’re everywhere
Try to tell you, but you just don’t care
Try to hear you but you don’t make a sound
Hey brother, where you bound?
Hey brother, where you bound?
And you don’t know what they’re gonna do
And you don’t know how they feel
And you don’t know what they’re tellin' you
Is it a lie or is it real
And the next thing that you know is
That they walk out on the deal
And the message that they’re giving you
Is the same old alibi
If you don’t quite see their point of view
Then they treat you like a spy
And the phone rings and you disappear
In the middle of the night
Can’t you see they’re on the move

(traducción)

Hay una nube roja sobre nosotros
Y es tan grande que va a estallar
Toda la gente con la cabeza en el suelo
Oye hermano, ¿a dónde vas?
Y no son buenos y están en todas partes
Trato de decírtelo, pero simplemente no te importa
Intento escucharte pero no haces ni un sonido
Oye hermano, ¿a dónde vas?
Oye hermano, ¿a dónde vas?
Y no sabes lo que van a hacer
Y no sabes cómo se sienten
Y no sabes lo que te están diciendo
es mentira o es real
Y lo siguiente que sabes es
Que abandonan el trato
Y el mensaje que te están dando
es la misma vieja coartada
Si no entiende bien su punto de vista
Entonces te tratan como un espía
Y suena el teléfono y desapareces
En medio de la noche
¿No ves que están en movimiento?