Traducción de la letra de la canción C'est Le Bon - Supertramp

C'est Le Bon (original)

I never knew what a man was supposed to be
I never wanted the responsibility
I still remember what they tried to make of me They used to wonder what they couldn’t get through to me,
'Cauce all that I had as this music
A-coming to me And all that I had was this rhythm
A-running through me.
I took a tip from the man in the ministry
He said, My son, better work in the factory
Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the military
So lucky to have all this music
A-coming to me
I’m lucky to have all this rhythm
A-running through me
I’m watching the movie go down
Around, about me
I’m watching the marry-go-round
Go down about me.
I said, Lovers, you’re needed in the garden
'Cauce there’s a lot of crazy people
Who’ve forgotten where their heart is And they don’t give a damn
About hurting those flowers and those trees.
C’est le bon, sailing on and on…
Sometimes I wonder where my life is taking me Sometimes I wonder what they all expect of me Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the monastery
'Cauce all that I have is this music
A-coming to me And all that I have is this rhythm
A-running through me
I’m watching the movie go down
Around, about me
I’m watching the marry-go-round
Go down about me.
I said, Lovers, you’re needed in the garden
'Cauce there’s a lot of crazy people
Who’ve forgotten where their heart is And they don’t give a damn
About hurting that small child in me.
C’est le bon, sailing on and on…

(traducción)

Nunca supe lo que se suponía que era un hombre
Nunca quise la responsabilidad
Todavía recuerdo lo que intentaron hacer conmigo. Solían preguntarse qué no podían hacerme entender,
Porque todo lo que tenia como esta musica
A-viniendo a mí Y todo lo que tenía era este ritmo
A-corriendo a través de mí.
Tomé un consejo del hombre en el ministerio
Él dijo, hijo Mío, mejor trabaja en la fábrica
Bueno, hubo días en los que te puedo decir honestamente
Me vi terminando en el ejército
Qué suerte tener toda esta música
A-viniendo a mí
Tengo suerte de tener todo este ritmo
A-corriendo a través de mí
Estoy viendo la película bajar
Alrededor, sobre mí
Estoy viendo el matrimonio-go-round
Baja sobre mí.
Dije, Amantes, se les necesita en el jardín
Porque hay mucha gente loca
Quienes han olvidado dónde está su corazón y no les importa un carajo
Sobre lastimar esas flores y esos árboles.
C'est le bon, navegando y navegando...
A veces me pregunto adónde me llevará mi vida. A veces me pregunto qué esperan todos de mí. Bueno, hubo días en los que puedo decírtelo con bastante honestidad.
Me vi terminando en el monasterio
Porque todo lo que tengo es esta música
A-viniendo a mí Y todo lo que tengo es este ritmo
A-corriendo a través de mí
Estoy viendo la película bajar
Alrededor, sobre mí
Estoy viendo el matrimonio-go-round
Baja sobre mí.
Dije, Amantes, se les necesita en el jardín
Porque hay mucha gente loca
Quienes han olvidado dónde está su corazón y no les importa un carajo
Sobre lastimar a ese niño pequeño en mí.
C'est le bon, navegando y navegando...