Traducción de la letra de la canción I'm Beggin' You - Supertramp

I'm Beggin' You (original)

I’m beggin' you, let’s start anew
All my fears were wrong
I was too headstrong
Now I’m missing you
It’s been too long, and still you’re gone
If you ever cared
About the life we shared
Please let me know
I think about you lately
More than you will ever know
And if you could just forgive me
You know I’d love you so
We had a love, to be proud of
What was once a thrill
Then became a chill
And so very cold
So I’m beggin you, let’s start anew
Give it one more chance
It’s the final dance
Before you go away
I’ve got something more to say
I think about you lately…
You know I never meant no harm
Can’t you see it’s just a false alarm
How can I make you change your mind
'Cause I wanna make it right this time
You know I’ll love you all the way
That’s why I’m beggin' you to stay
You’ve got to listen to my plea
I’m down here on my bended knees
Baby won’t you please come home
Can’t stand to be so all alone

I'm Beggin' You (traducción)

Te lo ruego, empecemos de nuevo
Todos mis miedos estaban equivocados
yo era demasiado testaruda
ahora te extraño
Ha pasado demasiado tiempo, y todavía te has ido
Si alguna vez te importó
Sobre la vida que compartimos
Por favor hagamelo saber
Pienso en ti últimamente
Más de lo que nunca sabrás
Y si pudieras perdonarme
Sabes que te amaría tanto
Teníamos un amor del que estar orgullosos
Lo que una vez fue una emoción
Luego se convirtió en un escalofrío
Y tan muy frio
Así que te lo ruego, empecemos de nuevo
Dale una oportunidad más
es el baile final
antes de que te vayas
Tengo algo más que decir
Pienso en ti últimamente...
Sabes que nunca quise hacer daño
¿No ves que es solo una falsa alarma?
¿Cómo puedo hacer que cambies de opinión?
Porque quiero hacerlo bien esta vez
Sabes que te amaré todo el camino
Es por eso que te estoy rogando que te quedes
Tienes que escuchar mi súplica
Estoy aquí abajo sobre mis rodillas dobladas
Cariño, ¿no quieres volver a casa?
No puedo soportar estar tan solo