Traducción de la letra de la canción Lady - Supertramp

Lady (original)

Lady, you come across the water,
Well don’t you think you oughta?
Be waiting a while,
Are you acting, on what your heart has told you,
Is nothing gonna’hold you, from flying away, a-ha
Flying away a-ha, flying away.
'Cause there’s nowhere to go,
Though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us,
and you like what you feel, but
-I can tell that you’re not gonna turn back-
-Well I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, oh-no
Oh-la-la-la-la *4 Arrgh *3
Mister, you better get a move on You better get a fix on,
Mmm-you better walk straight.
I said Lady, oh just take me if you want me, oh,
take me as you find me,
Oh, I’m needing your love so bad *3
And there’s nowhere to go,
though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us, and,
you like what you feel, but,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
But,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, sad, sad, sad.
(Takin'the long way, and no turning back)

Lady (traducción)

Señora, te encuentras con el agua,
Bueno, ¿no crees que deberías?
estar esperando un rato,
¿Estás actuando, en lo que tu corazón te ha dicho,
¿Nada te impedirá volar lejos, a-ha?
Volando lejos a-ha, volando lejos.
Porque no hay adónde ir,
Aunque el camino se extiende ante ti,
y cuanto más te alejas,
Yo dije,
-Nada te va a llevar al cielo-
Yo dije,
-Nada te va a llevar al cielo-
y sabes quién eres
y sabes que hay algo entre nosotros,
y te gusta lo que sientes, pero
-Puedo decir que no vas a dar marcha atrás-
-Bueno, puedo decir que no vas a dar marcha atrás-
Y no sabes que estoy un poco triste, oh-no
Oh-la-la-la-la *4 Arrgh *3
Señor, será mejor que te muevas, será mejor que te arregles,
Mmm-mejor camina derecho.
Dije Señora, oh, solo llévame si me quieres, oh,
tómame como me encuentres,
Oh, necesito tanto tu amor *3
Y no hay adónde ir,
aunque el camino se extienda ante ti,
y cuanto más te alejas,
Yo dije,
-Nada te va a llevar al cielo-
Yo dije,
-Nada te va a llevar al cielo-
y sabes quién eres
y sabes que hay algo entre nosotros, y,
te gusta lo que sientes, pero,
-Puedo decir que no vas a dar marcha atrás-
Pero,
-Puedo decir que no vas a dar marcha atrás-
Y no sabes que estoy un poco triste, triste, triste, triste.
(Tomando el camino largo y sin vuelta atrás)