Traducción de la letra de la canción Listen to me please - Supertramp

Listen to me please (original)

Well, if you want some advice, you gotta listen to me
And getta hold of your life, then, you can have a new dream
Forget the ups and the downs, there’s a new game in town
For every turn in the road, there’s a new way to go
I don’t care what you say, gonna find my own way
You just try to persuade, everyone around you
We’ll make it easy for you, plan everything that you do
Won’t have to work very hard, you’ll make it big from the start
Don’t have to take it from me, here’s a list you can see
Well, everyone of those names, I’ve found them fortune and fame
Well, it all sounds so sweet, so simple and so neat
But can I, I believe anything you tell me?
I know your life’s a big mistake
Let’s go, this music you must face
Ah, listen to me, please, I’m down upon my knees
They’ll never treat you like they did before
I’ll make your dreams come true, now all I need is you
Then please believe me and all this will be yours
You’ll have a penthouse in town you’ll be the king with the crown
Live on a country estate you’ll have a twenty-foot gate
And gettin' tanned at the pool You’ll be makin' them drool
And takin' trips overseas Anythin' that you please
I feel so alone, where did I go so wrong?
Do you know?
Can you tell?
Maybe you can help me
I know it’s hard for you to take
Let’s go, this move you have to make
Hey, listen to me, please, I’m down upon my knees
They’ll never treat you like they did before
I’ll make your dreams come true, now all I need is you
Please, believe me and all this will be yours
I want to believe
Yeah, your vision will be clear, so clear
Your pain will disappear, it’s gone
You’ll know that I’ll be watching over you
I know you’re watching
I’ll go and chase blues away, blues away
So change your life today, that’s okay
And everything I say to you is true
I hear everything you say
Ah, listen to me, please, no, please
I’m down upon my knees, I’m seeing
They’ll never treat you like they did before
That’s for sure
Yes, I’m gonna make your dreams come true, so true
Now all I need is you, you do
And please, believe me and all this will be yours, and I want it all
Your vision will be clear, my vision
Your pain will disappear, disappear
You’ll know that I’ll be watching over you
I know you’re watching over me
I’ll chase your blues away, away
I’ll change your life today, that’s okay
Everything I say to you is all true
I believe everything you say
Listen to me, please
I’m down upon my knees, so down
Yeah, they’ll never treat you like they did before
Oh, is that so?
And I’m makin' your dreams come true, so true
Now all I need is you, you do
And please, believe me

Listen to me please (traducción)

Bueno, si quieres un consejo, tienes que escucharme.
Y controlar tu vida, entonces, puedes tener un nuevo sueño
Olvida los altibajos, hay un nuevo juego en la ciudad
Por cada giro en el camino, hay un nuevo camino a seguir
No me importa lo que digas, voy a encontrar mi propio camino
Solo tratas de persuadir a todos los que te rodean.
Te lo ponemos fácil, planifica todo lo que haces
No tendrás que trabajar muy duro, lo harás grande desde el principio
No tienes que aceptarlo de mí, aquí hay una lista que puedes ver
Bueno, cada uno de esos nombres, les he encontrado fortuna y fama.
Bueno, todo suena tan dulce, tan simple y tan ordenado.
Pero, ¿puedo, puedo creer cualquier cosa que me digas?
Sé que tu vida es un gran error
Vamos, esta música debes enfrentarla
Ah, escúchame, por favor, estoy de rodillas
Nunca te tratarán como lo hacían antes.
Haré tus sueños realidad, ahora todo lo que necesito eres tú
Entonces por favor créeme y todo esto será tuyo
Tendrás un ático en la ciudad, serás el rey con la corona
Vive en una finca, tendrás una puerta de veinte pies
Y broncearte en la piscina Los harás babear
Y hacer viajes al extranjero Cualquier cosa que te plazca
Me siento tan solo, ¿dónde me equivoqué?
¿Lo sabías?
¿Puedes decir?
Quizás podrías ayudarme
Sé que es difícil para ti tomar
Vamos, este movimiento que tienes que hacer
Oye, escúchame, por favor, estoy de rodillas
Nunca te tratarán como lo hacían antes.
Haré tus sueños realidad, ahora todo lo que necesito eres tú
Por favor créeme y todo esto será tuyo
Quiero creer
Sí, tu visión será clara, tan clara
Tu dolor desaparecerá, se ha ido
Sabrás que estaré cuidando de ti
Sé que estás mirando
Iré y ahuyentaré el blues, el blues lejos
Así que cambia tu vida hoy, está bien
Y todo lo que te digo es verdad
Escucho todo lo que dices
Ah, escúchame, por favor, no, por favor
Estoy de rodillas, estoy viendo
Nunca te tratarán como lo hacían antes.
Eso es seguro
Sí, voy a hacer que tus sueños se hagan realidad, tan verdad
Ahora todo lo que necesito es a ti, lo haces
Y por favor, créeme y todo esto será tuyo, y lo quiero todo
Tu visión será clara, mi visión
Tu dolor desaparecerá, desaparecerá
Sabrás que estaré cuidando de ti
Sé que me estás cuidando
Ahuyentaré tu tristeza lejos, lejos
Voy a cambiar tu vida hoy, está bien
Todo lo que te digo es verdad
Me creo todo lo que dices
Escúchame, por favor
Estoy de rodillas, tan abajo
Sí, nunca te tratarán como lo hacían antes.
¿Ah, entonces es así?
Y estoy haciendo tus sueños realidad, tan cierto
Ahora todo lo que necesito es a ti, lo haces
Y por favor créeme