Traducción de la letra de la canción Lover Boy - Supertramp

Lover Boy (original)

I’ll tell you from the start
He’s gonna break your heart
You can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
He’s gonna tell you lies
But you won’t realize
Because you can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
He’s got a thing in his head
It’s from a book he’s read
It’s got a funny title
It tells you how to be vital
He took a lot of time
Over every line
Because it’s guaranteed
To satisfy
He’s gonna knock 'em dead
The boy’s got that book read
You can’t stop the lover boy
You can’t stop the lover boy
Right from the clothes he wears
The way he combs his hair
You can’t stop him now because he knows all the tricks
He used to have a problem but he got it fixed
(Got it fixed)
He took a small apartment
Above a shoe department
And he could see from his window
All the lights in the street glow
And there’s a club on the corner
And tonight he will go there
To find a new affair
So all you ladies beware
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
He’s got to have a good time in the city
He’s got to have a good time every night
He’s gonna love 'em and leave 'em, cheat 'em and deceive 'em
He’s gonna show 'em who’s wrong and who’s right
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…

Lover Boy (traducción)

Te lo diré desde el principio.
Él va a romper tu corazón
No puedes detener al chico amante
No puedes detener al chico amante
te va a decir mentiras
Pero no te darás cuenta
Porque no puedes detener al chico amante
No puedes detener al chico amante
Tiene algo en la cabeza
Es de un libro que ha leído.
Tiene un título divertido.
Te dice cómo ser vital
Se tomó mucho tiempo
Sobre cada línea
porque esta garantizado
Satisfacer
los va a matar
El chico tiene ese libro leído
No puedes detener al chico amante
No puedes detener al chico amante
Desde la ropa que usa
La forma en que se peina
No puedes detenerlo ahora porque conoce todos los trucos.
Solía ​​tener un problema pero lo arregló
(Lo tengo arreglado)
Tomó un pequeño apartamento
Encima de un departamento de calzado
Y él podía ver desde su ventana
Todas las luces en la calle brillan
Y hay un club en la esquina
Y esta noche irá allí
Para encontrar una nueva aventura
Así que todas las damas tengan cuidado
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Él tiene que pasar un buen rato en la ciudad.
Tiene que pasar un buen rato todas las noches.
Él los amará y los dejará, los engañará y los engañará.
Él les mostrará quién está equivocado y quién tiene razón
Él tiene que pasar un buen rato en la ciudad.
Tiene que pasar un buen rato todas las noches.
Él los amará y los dejará, los engañará y los engañará.
Él les mostrará quién está equivocado y quién tiene razón
Él tiene que pasar un buen rato en la ciudad.
Tiene que pasar un buen rato todas las noches.
Él los amará y los dejará, los engañará y los engañará.
Él les mostrará quién está equivocado y quién tiene razón
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…
Naa naaaaa na-na na-naaaaaaaa
Naa naaaaa na-na na-naaa
Na-na na-naaa na-na na-naaaaaaaa…