Traducción de la letra de la canción Put On Your Old Brown Shoes - Supertramp

Put On Your Old Brown Shoes (original)

Put on your old brown shoes
Right on your feet
Time to move on, get away
You know you paid your dues
Did all you could
Time to move on, no more to say
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, 'til the madness around is gone
And the rest of our lives we’ll be free
Kick out the morning blues
Who needs a job
Who needs pain and oppression
You know it can’t be beat
Stand on your own two feet
Goodbye rain and depression
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, catch the next train
And we’ll be gone
And the rest of our lives we’ll be free
Get your blue jeans right on babe
Get your blue jeans right on babe
You know a friend is a friend
You don’t leave him in trouble
He got a little drunk so now he’s seeing double
Don’t you see him there yeah lying in the rubble
But you have to lend a hand
'cause you know he’s on the level
You and me, we’re helpless can’t you see
We’ve got to get away, get away
Got to move on, catch the next train
And we’ll be gone
And the rest of our lives we’ll be free

Put On Your Old Brown Shoes (traducción)

Ponte tus viejos zapatos marrones
Justo en tus pies
Es hora de seguir adelante, escapar
Sabes que pagaste tus deudas
Hiciste todo lo que pudiste
Es hora de seguir adelante, no hay más que decir
Tú y yo, estamos indefensos, ¿no puedes ver?
Tenemos que escapar, escapar
Tengo que seguir adelante, hasta que la locura se haya ido
Y el resto de nuestras vidas seremos libres
Saca el blues de la mañana
Quién necesita un trabajo
¿Quién necesita dolor y opresión?
Sabes que no puede ser vencido
Ponte de pie sobre tus propios pies
Adiós lluvia y depresión
Tú y yo, estamos indefensos, ¿no puedes ver?
Tenemos que escapar, escapar
Tengo que seguir adelante, tomar el próximo tren
Y nos iremos
Y el resto de nuestras vidas seremos libres
Ponte bien tus blue jeans nena
Ponte bien tus blue jeans nena
Sabes que un amigo es un amigo
No lo dejes en problemas
Se emborrachó un poco, así que ahora ve doble.
¿No lo ves allí, sí, tirado en los escombros?
Pero tienes que echar una mano
porque sabes que está en el nivel
Tú y yo, estamos indefensos, ¿no puedes ver?
Tenemos que escapar, escapar
Tengo que seguir adelante, tomar el próximo tren
Y nos iremos
Y el resto de nuestras vidas seremos libres