Traducción de la letra de la canción Sister Moonshine - Supertramp

Sister Moonshine (original)

Oh, when I was a small boy
Well, I could see the magic in a day
Oh, but now I’m just a poor boy;
Well maybe it’s the price you have to pay
If you lock your dreams away
If no-one wants to listen
What’s the story?
I wish I’d been a minstrel
Just think of all the maidens I’d recall
Oh, I wish I’d been a gypsy
Then maybe I could read the crystal ball
'Cause surrounded by these walls
Just makes me feel uneasy
I said: Hey, Sister Moonshine
Won’t you send me a little sun?
I said: Hey, Sister Moonshine
I’m a stranger to ev’ryone
So make us all laugh, make us all cry
Make us all give, make us all try
Give us the secret show us the lie
We’ll strike up the music and light up the sky
Oh, if I was a lion
Well I could be the king of all the plain
Oh, and if I was an eagle
Well maybe I could fly above the rain
Fly above the pain
But I know I’m only fooling
I said: Hey, Sister Moonshine
Won’t you send me a little sun?
I said: Hey, Sister Moonshine
I’m a stranger to ev’ryone
Make us all laugh, make us all cry
Make us all give, make us all try
Give us the secret show us the light
We’ll strike up the music and light up the sky
I said: Hey Sister Moonshine
I said: Hey Sister Moonshine
(repeat and fade)

Sister Moonshine (traducción)

Oh, cuando yo era un niño pequeño
Bueno, pude ver la magia en un día
Oh, pero ahora solo soy un niño pobre;
Bueno, tal vez es el precio que tienes que pagar
Si encierras tus sueños
Si nadie quiere escuchar
¿Cuál es la historia?
Ojalá hubiera sido un juglar
Solo piensa en todas las doncellas que recordaría
Oh, desearía haber sido un gitano
Entonces tal vez podría leer la bola de cristal
Porque rodeado por estas paredes
Solo me hace sentir incómodo
Dije: Oye, hermana Moonshine
¿No me envías un pequeño sol?
Dije: Oye, hermana Moonshine
Soy un extraño para todos
Así que haznos reír a todos, haznos llorar a todos
Haz que todos demos, haz que todos intentemos
Danos el secreto muéstranos la mentira
Pondremos la música e iluminaremos el cielo
Ay, si yo fuera un león
Bueno, yo podría ser el rey de toda la llanura
Ah, y si yo fuera un águila
Bueno, tal vez podría volar por encima de la lluvia
Vuela por encima del dolor
Pero sé que solo estoy engañando
Dije: Oye, hermana Moonshine
¿No me envías un pequeño sol?
Dije: Oye, hermana Moonshine
Soy un extraño para todos
Haznos reír a todos, haznos llorar a todos
Haz que todos demos, haz que todos intentemos
Danos el secreto muéstranos la luz
Pondremos la música e iluminaremos el cielo
Dije: Hola, hermana Moonshine
Dije: Hola, hermana Moonshine
(repetir y desvanecerse)