Traducción de la letra de la canción Where I Stand With You - Supertramp

Where I Stand With You (original)

Well I’m a wreck and I’m a tangle
And tho I try to find an angle
Can’t find my way around you
No matter what I do
And nothing’s right since you left me
My life was full but now it’s empty
Can’t find my way around you
You say, that you can’t see a way
That I can be a part of you
It doesn’t matter what I do
Tried every trick that I could think of
But you don’t seem to think it’s true love
You take no notice of me
Oh my, chance has passed me by
See a way to change your mind
Just let me know and I’ll keep trying
All my confidence is gone
I was pretty sure that you would come along
Thought that I would be your man
But now I never know just where I stand
With you
I used to be the kind of guy
Who could be in your arms before you’d realize
Now the tables have been turned
If you play with fire you know you sure get burned
All my confidence…
Just where I stand, where I stand
Where I stand with you
I never know, you had to go
Where I stand with you
You broke my heart
It came apart
Where do I stand with you?

Where I Stand With You (traducción)

Bueno, soy un naufragio y un enredo
Y aunque trato de encontrar un ángulo
No puedo encontrar mi camino a tu alrededor
No importa lo que yo haga
Y nada está bien desde que me dejaste
Mi vida estaba llena pero ahora está vacía
No puedo encontrar mi camino a tu alrededor
Dices que no puedes ver un camino
Que puedo ser parte de ti
No importa lo que haga
Intenté todos los trucos que se me ocurrieron
Pero no pareces pensar que es amor verdadero
no me haces caso
Oh, la oportunidad me ha pasado
Ver una manera de cambiar de opinión
Sólo házmelo saber y seguiré intentándolo.
Toda mi confianza se ha ido
Estaba bastante seguro de que vendrías
Pensé que sería tu hombre
Pero ahora nunca sé dónde estoy parado
Contigo
Yo solía ser el tipo de chico
Quién podría estar en tus brazos antes de que te des cuenta
Ahora las mesas han sido cambiadas
Si juegas con fuego sabes que te quemas
Toda mi confianza…
Justo donde estoy, donde estoy
Donde estoy contigo
nunca se sabe te tenias que ir
Donde estoy contigo
Me rompiste el corazón
se deshizo
¿Dónde estoy contigo?