Traducción de la letra de la canción You Win, I Lose - Supertramp

You Win, I Lose (original)

You win, i lose
I beg, you choose
You’re so cool and i’m confused
I’m me and you’re you
You’re so loose and i’m uptight
You’re day, i’m night
Like two ships in the night in foggy weather,
Just a waitin’for fresh winds to blow.
Maybe we’re losin’one another
I could be wrong i don’t know
You get the best, i get the rest
You pass the test, i’m just a mess
You got it made, i’m in the shade
Like two ships in the night …
Like two dopes in the boat, without a paddle
Just a wonderin’why it don’t go We could be losin’one another
I could be wrong i don’t know
I know you’re tryin’to phase me It’s gonna drive me crazy
I can’t wait for the day when
I win, you lose
You beg and i choose
You’re in the shade, i’m on parade
Like two ships in the night …

You Win, I Lose (traducción)

tu ganas, yo pierdo
Te lo ruego, tu eliges
Eres tan genial y estoy confundido
yo soy yo y tu eres tu
Estás tan suelto y yo estoy tenso
tu eres de dia yo soy de noche
como dos barcos en la noche en tiempo de niebla,
Solo esperando que soplen vientos frescos.
Tal vez nos estamos perdiendo el uno al otro
puedo estar equivocado no lo se
Tú obtienes lo mejor, yo obtengo el resto
pasas la prueba, solo soy un desastre
Lo tienes hecho, estoy en la sombra
Como dos barcos en la noche...
Como dos tontos en el bote, sin remo
Solo me pregunto por qué no se va. Podríamos estar perdiéndose unos a otros.
puedo estar equivocado no lo se
Sé que estás tratando de eliminarme. Me va a volver loco.
No puedo esperar el día en que
yo gano, tu pierdes
Tu ruegas y yo elijo
Estás en la sombra, estoy en un desfile
Como dos barcos en la noche...