Traducción de la letra de la canción Nothin' Like Tomorrow - Supreme Beings of Leisure

Nothin' Like Tomorrow (original)

Vapor kiss memory of such longing
Whispered dream gone before the morning
Time is such a funny thing
It pulls you on like silly string
Oh, the pain and sorrow
Never thought the haunting of
Is such a temporary love
Could make me beg and borrow
Nothin' like tomorrow
Nothin' like tomorrow, yeah
Sugar sweet, I won’t forget the dawning
All alone smiles come through the yawning
Love is such a funny thing
It pulls me on like silly string
Something like a good dream
If they find that I am lost
Point me to the nearest cross
Naked as a moonbeam
Nothin' like tomorrow
Nothin' like tomorrow
Nothin' like tomorrow
Calling whispers sent to you at the speed of light
(At the speed of light)
Calling whispers sent to you at the speed of light
(At the speed of light)
Calling whispers sent to you at the speed of light
Nothin' like tomorrow
Nothin' like tomorrow
Nothin' like tomorrow
There is nothing like tomorrow
Love is such a funny thing
(Nothin' like tomorrow)
And I’m waiting for tomorrow
Nothin' like tomorrow
Nothin' like tomorrow

(traducción)

Beso de vapor recuerdo de tanto anhelo
Sueño susurrado que se fue antes de la mañana
El tiempo es una cosa tan divertida
Te tira como una cuerda tonta
Oh, el dolor y la pena
Nunca pensé en la inquietante
Es un amor tan temporal
Podría hacerme rogar y pedir prestado
nada como mañana
Nada como mañana, sí
Azúcar dulce, no olvidaré el amanecer
Todas las sonrisas solas vienen a través del bostezo
El amor es una cosa tan divertida
Me tira como una cuerda tonta
Algo así como un buen sueño
Si descubren que estoy perdido
Apúntame a la cruz más cercana
Desnudo como un rayo de luna
nada como mañana
nada como mañana
nada como mañana
Llamando susurros enviados a usted a la velocidad de la luz
(A la velocidad de la luz)
Llamando susurros enviados a usted a la velocidad de la luz
(A la velocidad de la luz)
Llamando susurros enviados a usted a la velocidad de la luz
nada como mañana
nada como mañana
nada como mañana
No hay nada como el mañana
El amor es una cosa tan divertida
(Nada como mañana)
Y estoy esperando a mañana
nada como mañana
nada como mañana