Traducción de la letra de la canción Rock and a Hard Place - Supreme Beings of Leisure

Rock and a Hard Place (original)

They’ll never understand
How hard it is to be you
An endless game you always lose
Your fate is sealed
No future revealed
Before, before you ??
When your life has been a riddle
And your trapped in the middle of A rock and a hard place.
You’re hard as nails
You’re cold as ice
You’ve nothing to lose
You roll the dice
They’ll never understand
No, they’ll never understand
The only face you show
Is programmed to deceive
Can’t wear your heart
Upon your sleeve
Your fate is sealed
No future revealed
Before, before you ??
When your life has been a riddle
And your trapped in the middle of A rock and a hard place.
When your life has been a riddle
And your trapped in the middle of A rock and a hard place.
You’re hard as nails
You’re cold as ice
You’ve nothing to lose
You roll the dice
They’ll never understand
You know they’ll never understand
Stuck in a hard place

(traducción)

nunca entenderán
Que dificil es ser tu
Un juego sin fin que siempre pierdes
Tu destino está sellado
Sin futuro revelado
antes, antes de ti??
Cuando tu vida ha sido un acertijo
Y estás atrapado en medio de una roca y un lugar duro.
Eres duro como un clavo
eres frio como el hielo
No tienes nada que perder
tiras los dados
nunca entenderán
No, nunca lo entenderán.
La única cara que muestras
Está programado para engañar
No puedo usar tu corazón
Sobre tu manga
Tu destino está sellado
Sin futuro revelado
antes, antes de ti??
Cuando tu vida ha sido un acertijo
Y estás atrapado en medio de una roca y un lugar duro.
Cuando tu vida ha sido un acertijo
Y estás atrapado en medio de una roca y un lugar duro.
Eres duro como un clavo
eres frio como el hielo
No tienes nada que perder
tiras los dados
nunca entenderán
Sabes que nunca entenderán
Atrapado en un lugar difícil