Traducción de la letra de la canción You Can Make It If You Try - Susan Tedeschi

You Can Make It If You Try (original)

明け方非現実的な夢を
バスタブに浮かべてみる
身体は疲れてるのに目は冴える
やるべきことは沢山
「追いかけてるはずが追われてる」
ここんとこはそんな日々だ
「やれる」とは言ってみたけど確信はない
いやむしろ自信は揺らいでる
プレッシャーの前に引っ込めるアイデア
後悔だけを生んで
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
前編を通して暗いタッチで描かれた
モノクロの映画を見た
悲劇の主人公と自分を重ねて
仲間が増えた気がした
いつか自分さえ知らない自分に驚きを感じたい
日の目を見ないままのこの誓い
I Can Make It
不可能を可能にするスキルを
泣く子も黙る自信と貫禄を
醜いアヒルが白鳥に変わる
逆転劇を起こせれば
ダメだと思った時なんて数知れず
でもまだ早いさ諦めたくない
何もやっていやしない
締め切りを前に取り下げるアイデア
後悔ばかりが増える
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
そしていつか自分の存在を証明して
I Can Make It
いつか非現実的な夢も叶うと信じ
I Can Make It

(traducción)

Sueños irreales al amanecer
flotar en la bañera
Mi cuerpo está cansado pero mis ojos están claros
Muchas cosas que hacer
"Se supone que debo estar persiguiendo, pero estoy siendo perseguido".
Aquí y allá hay tales días
Dije "puedo hacerlo" pero no estoy seguro
Más bien, la confianza en sí mismo está temblando.
Ideas para retirarse ante la presión
solo lamento
Este deseo sin ver la luz del día
Derretirse en un suspiro y volar lejos
Dibujado con un toque oscuro en toda la primera parte.
Vi una película monocromática
Superponiéndose a sí mismo con el héroe trágico
Sentí que tenía más amigos.
Quiero sorprenderme a mí mismo que ni siquiera me conoce algún día.
Este voto sin ver la luz del día
Puedo hacerlo
Habilidades que hacen posible lo imposible
Confianza y dignidad que mantiene en silencio al niño que llora
Los patos feos se convierten en cisnes
Si puedes hacer una jugada de inversión
Hay innumerables veces en las que pensé que no era bueno
Pero aún es temprano, no quiero rendirme.
Hacer nada
Ideas para retirar el plazo antes
Solo aumentan los arrepentimientos
Este deseo sin ver la luz del día
Derretirse en un suspiro y volar lejos
Y algún día probar tu existencia
Puedo hacerlo
Cree que algún día los sueños poco realistas se harán realidad.
Puedo hacerlo