Traducción de la letra de la canción Good Times - Susie Suh

Good Times (original)

Well he told me didn’t know me that well
If only he knew he was my lion and I was his gazelle
The circumstances drew the line
I was never his and he was never mine
Well it’s a roller-coaster ride
It’s a fortune teller’s life
It’s a dream that I had in black and white
Make a wish on a star tonight
I shoot him once
I shoot him twice
I couldn’t help it the bullets flew out of my mouth
And he got angry and all I cared about was being right
Oh, I apologize
Cause it’s a roller-coaster ride
It’s a fortune teller’s life
It’s a dream that I had in black and white
Hush my darling sweet dreams tonight
People come and people go
I’ll miss you, I want you to know
But, oh, how pride it gets in the way
Though we never speak in my heart you will remain
Cause all I want is to know for sure
That when I die I lived the best that I could
We’re all falling down the rabbit hole
So hold my hand and never let it go
And the pages they are always turning
As we watch the towers burning
Well it’s fast times, it’s fucked-up times, it’s beautiful times, and it’s good,
good times
Oh, good times
Good, good times

Good Times (traducción)

Bueno, me dijo que no me conocía tan bien
Si tan solo supiera que él era mi león y yo era su gacela
Las circunstancias trazaron la línea
Yo nunca fui suyo y él nunca fue mío
Bueno, es un paseo en montaña rusa
Es la vida de un adivino
Es un sueño que tuve en blanco y negro
Pide un deseo a una estrella esta noche
le disparo una vez
le disparo dos veces
No pude evitar que las balas salieran volando de mi boca.
Y se enojó y lo único que me importaba era tener razón
Oh, me disculpo
Porque es un paseo en montaña rusa
Es la vida de un adivino
Es un sueño que tuve en blanco y negro
Calla mis queridos dulces sueños esta noche
La gente viene y la gente va
Te extrañaré, quiero que sepas
Pero, oh, cómo el orgullo se interpone en el camino
Aunque nunca hablemos en mi corazón permanecerás
Porque todo lo que quiero es estar seguro
Que cuando muera viví lo mejor que pude
Todos estamos cayendo por la madriguera del conejo
Así que toma mi mano y nunca la sueltes
Y las páginas que siempre están pasando
Mientras vemos las torres ardiendo
Bueno, son tiempos rápidos, son tiempos jodidos, son tiempos hermosos, y es bueno,
Buenos tiempos
Oh, buenos tiempos
buenos, buenos tiempos