Traducción de la letra de la canción Jophiel - Susie Suh

Jophiel (original)

Jophiel
I am weeping by the well
Shadows are sweeping over the land
And birds are falling out of the sky
The fish are belly up
The oil is pouring and mother is giving up
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways
The plants and trees are mourning
And the animals are begging me
With urgency, with urgency they ask me for help
And I’ve spoken to the council
And they are silent
They say only we can stop it
But time is running out
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways
The delicate balance has been shaken by selfishness and greed
How can it be that they do not see that all of this will be gone
Darkness is taking over the land oh Jophiel
And we are not waking fast enough, waking fast enough, waking fast enough
Jophiel help us find a way
Jophiel help us change our ways

(traducción)

jofiel
Estoy llorando junto al pozo
Las sombras están barriendo la tierra
Y los pájaros están cayendo del cielo
Los peces están panza arriba
El aceite se está derramando y la madre se está rindiendo
Jophiel ayúdanos a encontrar un camino
Jophiel ayúdanos a cambiar nuestros caminos
Las plantas y los árboles están de luto.
Y los animales me están rogando
Con urgencia, con urgencia me piden ayuda
Y he hablado con el consejo
y estan en silencio
Dicen que solo nosotros podemos detenerlo
Pero el tiempo se está acabando
Jophiel ayúdanos a encontrar un camino
Jophiel ayúdanos a cambiar nuestros caminos
El delicado equilibrio ha sido sacudido por el egoísmo y la codicia.
Como puede ser que no vean que todo esto se va a ir
La oscuridad se está apoderando de la tierra oh Jophiel
Y no estamos despertando lo suficientemente rápido, despertando lo suficientemente rápido, despertando lo suficientemente rápido
Jophiel ayúdanos a encontrar un camino
Jophiel ayúdanos a cambiar nuestros caminos