Traducción de la letra de la canción You & I - Susie Suh

You & I (original)

I spoke to you again today
In a grove of redwood trees
You told me I am beautiful
You spoke your truth to me
Inside every winter
Is a summer waiting to be free
And I am so very tired
Tired of being me
It’s just that I’ve been
Waiting for so long
It’s just that time keeps
Moving on and on
But every time I close my eyes
I think of you and feel alright
Telling me that everything
Will be just fine
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
I lay inside the nook
Of the tallest tree trunk
Felt it’s branches wrap around me
And shower me with leaves of gold
I dreamt of strange places
And time stood still
And as we spoke I remembered
When I was a little girl
You said
Surrender and let go
You said
That I will never be alone
But every time I close my eyes
I think of you and feel alright
Telling me that everything
Will be just fine
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
As our conversation ended
And dusk began to fall
I thanked you and prepared
To go back into the world
The wind kissed the us
Humming the melody
And when I think of you
I sing quietly
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity

(traducción)

Te hablé de nuevo hoy
En una arboleda de secuoyas
Me dijiste que soy hermosa
Me dijiste tu verdad
Dentro de cada invierno
Es un verano esperando ser libre
y estoy muy cansada
Cansado de ser yo
Es solo que he estado
Esperando tanto tiempo
Es solo que el tiempo sigue
Avanzando y avanzando
Pero cada vez que cierro los ojos
Pienso en ti y me siento bien
Diciéndome que todo
estará bien
tú y yo estábamos destinados a ser
tú y yo estábamos destinados a ver
Que tú y yo éramos todo lo que necesitamos
Tener, sostener por la eternidad
Me acosté dentro del rincón
Del tronco de árbol más alto
Sentí que sus ramas me envolvían
Y báñame con hojas de oro
Soñé con lugares extraños
Y el tiempo se detuvo
Y mientras hablábamos recordé
Cuando era una niña pequeña
Tu dijiste
Ríndete y déjate llevar
Tu dijiste
Que nunca estaré solo
Pero cada vez que cierro los ojos
Pienso en ti y me siento bien
Diciéndome que todo
estará bien
tú y yo estábamos destinados a ser
tú y yo estábamos destinados a ver
Que tú y yo éramos todo lo que necesitamos
Tener, sostener por la eternidad
Cuando terminó nuestra conversación
Y el anochecer comenzó a caer
Te agradecí y me preparé
Para volver al mundo
El viento nos besó
Tarareando la melodía
Y cuando pienso en ti
canto en voz baja
tú y yo estábamos destinados a ser
tú y yo estábamos destinados a ver
Que tú y yo éramos todo lo que necesitamos
Tener, sostener por la eternidad
tú y yo estábamos destinados a ser
tú y yo estábamos destinados a ver
Que tú y yo éramos todo lo que necesitamos
Tener, sostener por la eternidad