Traducción de la letra de la canción Best out of Me - Suzanne Santo

Best out of Me (original)

Baby I know I was jealous and mean
I got lost in the anger that roars over me
Like a tidal wave, rotten
Bewitched and begotten from broken things inside of me
And the words I shell out at you
The night before still scatter like shrapnel all over the floor
And I’m sweepin' and I’m dustin
And desperately bustin' my back
To get you back through my door
You can write me off honey
You can rip out our pages
You can tell all your friends how we burned in the blazes
But I swear I won’t be
A train that keeps crashin' and burnin'
The best out of me
And I see it in my family tree yes I do
All those murderous words that’ll cut you in two
And I don’t want it in me
That haunted history that bruises the fruit black and blue
You can write me off honey
You can rip out our pages
You can tell all your friends how we burned in the blazes
But I swear I won’t be
A train that keeps crashin' and burnin'
The best out of me
We took the long road
Burned out our engines with fire and passion
And best of intentions
And I know sorrow will make it’s way out in the smoke
You can write me off honey
And rip out our pages
You can tell all your friends how we burned in the blazes
But I swear I won’t be
I swear that I won’t be
A train that keeps crashin' and burnin'
The best out of me

Best out of Me (traducción)

Cariño, sé que estaba celoso y malo
Me perdí en la ira que ruge sobre mí
Como un maremoto, podrido
Hechizado y engendrado de cosas rotas dentro de mí
Y las palabras que te digo
La noche anterior todavía se esparce como metralla por todo el suelo
Y estoy barriendo y estoy quitando el polvo
Y desesperadamente revienta mi espalda
Para llevarte de vuelta a través de mi puerta
Puedes descartarme cariño
Puedes arrancar nuestras páginas
Puedes decirles a todos tus amigos cómo nos quemamos en las llamas
Pero te juro que no seré
Un tren que sigue estrellándose y ardiendo
lo mejor de mi
Y lo veo en mi árbol genealógico, sí, lo veo
Todas esas palabras asesinas que te cortarán en dos
Y no lo quiero en mi
Esa historia embrujada que magulla la fruta negra y azul
Puedes descartarme cariño
Puedes arrancar nuestras páginas
Puedes decirles a todos tus amigos cómo nos quemamos en las llamas
Pero te juro que no seré
Un tren que sigue estrellándose y ardiendo
lo mejor de mi
Tomamos el camino largo
Quemamos nuestros motores con fuego y pasión
Y las mejores intenciones
Y sé que el dolor se abrirá camino en el humo
Puedes descartarme cariño
Y arrancar nuestras páginas
Puedes decirles a todos tus amigos cómo nos quemamos en las llamas
Pero te juro que no seré
Te juro que no seré
Un tren que sigue estrellándose y ardiendo
lo mejor de mi