Traducción de la letra de la canción Ghost in My Bed - Suzanne Santo

Ghost in My Bed (original)

There’s a ghost in bed, screwin' with my head
Stompin' round my room, drinkin' all my booze
He makes me toss and turn, my stomach churn
And he laughs at me, thinks it’s so funny
He drives my car and says, «Hold on child, the road we’re on is mighty wild
And we got busted wheels, a dead end deal
I will haunt you 'til you’re lying still.»
Yeah, he always gets me good and wasted, I knew it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his dawn and he’s my way out
He pulls me in, my face on his chest
He ain’t wearing his shirt, I ain’t wearing my dress
He spills tequila out in to my mouth, and we hit the town
Tear that motherfucker down
'Cause he always gets me good and wasted, I loved it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his sun and he’s my way out
Yeah, he always gets me good and wasted, I loved it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his heart and he’s my way out
My way out

Ghost in My Bed (traducción)

Hay un fantasma en la cama, jodiendo mi cabeza
Pisoteando mi habitación, bebiendo todo mi alcohol
Me hace dar vueltas y vueltas, mi estómago se revuelve
Y él se ríe de mí, piensa que es tan divertido
Conduce mi auto y dice: "Espera, niño, el camino en el que estamos es muy salvaje".
Y tenemos ruedas rotas, un trato sin salida
Te perseguiré hasta que te quedes quieto».
Sí, él siempre me pone bueno y borracho, lo supe desde el principio.
La primera vez que probé la oscuridad cuando me besó en la boca
Soy su amanecer y él es mi salida
Me atrae, mi cara en su pecho
El no lleva su camisa, yo no llevo mi vestido
Él derrama tequila en mi boca, y llegamos a la ciudad
Derriba a ese hijo de puta
Porque él siempre me pone bien y mal, me encantó desde el principio
La primera vez que probé la oscuridad cuando me besó en la boca
Soy su sol y él es mi salida
Sí, él siempre me pone bueno y borracho, me encantó desde el principio.
La primera vez que probé la oscuridad cuando me besó en la boca
Soy su corazón y él es mi salida
mi salida