Traducción de la letra de la canción Yours or Mine - Suzanne Santo

Yours or Mine (original)

I don’t want your sadness walkin' me home
Tuckin' me in at night, caught on the phone
I don’t want your angry mouth singin' me a song
Takin' all the good I feel and makin' it feel wrong
I wanna sleep through the night without your demons kickin' me
I wanna wake to a day where it’s really you and me
Without the scramblin' noise over our reverie
Without the simple things that turn it to pullin' teeth
Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can’t make up my mind
Is this yours or mine?
Get yourself a very old car with some brand new tires
Drive out your memories to the dusky tide
Wait until they’re all run down
Hang 'em on the wire
Leave 'em on the sideroad
Set 'em on fire
Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can’t make up my mind
Is this yours or mine?
Mine
Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can’t make up my mind
Is this yours or mine?
Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can’t make up my mind
Is this yours or mine?

Yours or Mine (traducción)

No quiero que tu tristeza me lleve a casa
Acurrucándome en la noche, atrapado en el teléfono
No quiero que tu boca enojada me cante una canción
Tomando todo lo bueno que siento y haciéndolo sentir mal
Quiero dormir toda la noche sin que tus demonios me pateen
Quiero despertar a un día en el que realmente seamos tú y yo
Sin el ruido de scramblin' sobre nuestro ensueño
Sin las cosas simples que lo convierten en sacar dientes
¿Esto es tuyo o mío?
¿Quién borró las líneas?
no puedo decidirme
¿Esto es tuyo o mío?
Cómprate un coche muy viejo con unos neumáticos nuevos.
Saca tus recuerdos a la marea oscura
Espera hasta que estén todos agotados
Cuélgalos en el cable
Déjalos en el camino lateral
Ponlos en llamas
¿Esto es tuyo o mío?
¿Quién borró las líneas?
no puedo decidirme
¿Esto es tuyo o mío?
Mía
¿Esto es tuyo o mío?
¿Quién borró las líneas?
no puedo decidirme
¿Esto es tuyo o mío?
¿Esto es tuyo o mío?
¿Quién borró las líneas?
no puedo decidirme
¿Esto es tuyo o mío?