Traducción de la letra de la canción Save for Love - Suzanne Santo

Save for Love (original)

Light that pipe
Make it burn red
Make it hiss like the storm that’s at your window
Fill up those lungs honey
It won’t be long before the moments gone and you’re dealing with your sorrow
Take what you can get
Count all of your blessings
'cause that hurricane ahead might be never ending, and-
Raining hell
All in all, no one’s gonna sleep through this one
There ain’t no shelter, ain’t no walls
That’s gonna hold it all together save for love
Ooh, mmm, ooh
Mend those busted bridges
Hold yourself accountable
Give that soul deep within you a voice like a parable
And make room for the hateful
Seat 'em at your table
Give 'em bread for their broken hearts a
And kindness if you’re able
Cause it’s raining hell
All in all, no one’s gonna sleep through this one
There ain’t no shelter ain’t no walls
That’s gonna hold it all together save for love, ooh, mmm
When there’s shit to carry don’t be angry that it’s heavy
Honey know you’re not alone, there’s arms here at the ready
To help you bare the load, no it ain’t a one way road
We gotta do this thing together and grow
Cause it’s raining hell
All in all, no one’s gonna sleep through this one
There ain’t no shelter ain’t no walls
That’s gonna hold it all together save for looove
Save for looove, mmm, save for love

(traducción)

Enciende esa pipa
Haz que arda en rojo
Hazlo silbar como la tormenta que está en tu ventana
Llena esos pulmones cariño
No pasará mucho tiempo antes de que los momentos se hayan ido y estés lidiando con tu dolor.
Toma todo lo que puedas cargar
Cuenta todas tus bendiciones
porque ese huracán que se avecina podría no tener fin, y...
lluvia infernal
Con todo, nadie va a dormir a través de este
No hay refugio, no hay paredes
Eso lo mantendrá todo junto excepto por el amor.
Ooh, mmm, ooh
Repara esos puentes rotos
Hágase responsable
Dale a esa alma en lo profundo de ti una voz como una parábola
Y hacer lugar para los odiosos
Siéntalos en tu mesa
Dales pan por sus corazones rotos
Y amabilidad si puedes
Porque está lloviendo un infierno
Con todo, nadie va a dormir a través de este
No hay refugio, no hay paredes
Eso lo mantendrá todo unido excepto por el amor, ooh, mmm
Cuando hay mierda que llevar, no te enojes porque es pesada
Cariño, sé que no estás solo, hay brazos aquí listos
Para ayudarte a soportar la carga, no, no es un camino de un solo sentido
Tenemos que hacer esto juntos y crecer
Porque está lloviendo un infierno
Con todo, nadie va a dormir a través de este
No hay refugio, no hay paredes
Eso lo mantendrá todo junto excepto por el amor.
Guardar para el amor, mmm, guardar para el amor