Traducción de la letra de la canción Better Than That - Butch Walker, Suzanne Santo

Better Than That (original)

I’m tryin' so hard not to love him too fast
Line up all the horses and race 'round the track
And relax around reality and never look back
Want real hard love that’s better than that
I’m tryin' so hard not to bury myself
Beneath the dirt and the flowers of somebody else
Yeah beauty is blinding and darkness runs deep
Wanna hold on to him, still hold on to me
Cocaine and whiskey ride
They don’t even compare to how love makes me high
So I won’t push my luck
I’ll sober up
I won’t feed off of it till it dies
I’m tryin' so hard to stay right where I am
And I drive my mind in reverse, and speed up ahead
Break down on the road that just leaves me for dead
Want the peace of the present to steer me instead
Cocaine and whiskey ride
They don’t even compare to how love makes me high
So I won’t push my luck
I’ll sober up
I won’t feed off of it till it dies
Now I’ve got a history, I know you do too
Where the hell would we be without what we’ve been through
And I don’t give a damn about the mud on your boots
I just want you
Cocaine and whiskey ride
They don’t even compare to how love makes me high
So I won’t push my luck
I’ll sober up
I won’t feed off of it till it dies
Till it dies

Better Than That (traducción)

Estoy tratando tanto de no amarlo demasiado rápido
Alinea todos los caballos y corre alrededor de la pista
Y relájate en la realidad y nunca mires atrás
Quiero un amor realmente duro que sea mejor que eso
Estoy tratando tan duro de no enterrarme
Debajo de la tierra y las flores de alguien más
Sí, la belleza es cegadora y la oscuridad es profunda
Quiero aferrarme a él, todavía aferrarme a mí
Paseo en cocaína y whisky
Ni siquiera se comparan con cómo el amor me eleva
Así que no tentaré mi suerte
me pondré sobrio
No me alimentaré de él hasta que muera
Estoy tratando tan duro de quedarme justo donde estoy
Y conduzco mi mente en reversa, y acelero hacia adelante
Romper en el camino que me deja por muerto
Quiero que la paz del presente me guíe en su lugar
Paseo en cocaína y whisky
Ni siquiera se comparan con cómo el amor me eleva
Así que no tentaré mi suerte
me pondré sobrio
No me alimentaré de él hasta que muera
Ahora tengo una historia, sé que tú también
¿Dónde diablos estaríamos sin lo que hemos pasado?
Y me importa un carajo el barro en tus botas
Solo te quiero a ti
Paseo en cocaína y whisky
Ni siquiera se comparan con cómo el amor me eleva
Así que no tentaré mi suerte
me pondré sobrio
No me alimentaré de él hasta que muera
hasta que muera