Traducción de la letra de la canción Father's Day - Butch Walker

Father's Day (original)

The 15th of June
Came tumbling through the door
Your bedroom smelled like your cologne
I was laying on the floor
A thief in the middle of the night
If the night came to stay
I feel the walls go rumbling
Like the sound of your name
So here I am
All bittersweet and dirty feet
Runnin as fast as they can
Where do I go
Without you
Heaven only knows
Girls out on the corner
Smoking cigarettes
Ashes in the breeze blowing in their hair
Like something else to forget
Follow them down with your eyes
Til the covers slide off your face
I got this lack of motivation
Moving me all over the place
Sunday morning, Father’s Day
The first without my dad
As I look into my little boy’s eyes
It takes all I have
Not to break down right in front of him when he smiles at me
You don’t become a man
Until you lose your dad, you see

(traducción)

El 15 de junio
Vino dando tumbos por la puerta
Tu habitación olía a tu colonia
yo estaba tirado en el suelo
Un ladrón en medio de la noche
Si la noche llego para quedarse
Siento que las paredes hacen ruido
Como el sonido de tu nombre
Así que aquí estoy
Todos los pies agridulces y sucios
Corriendo tan rápido como pueden
A dónde voy
Sin Ti
Sólo el cielo sabe
Chicas en la esquina
Fumando cigarros
Cenizas en la brisa que sopla en su cabello
Como algo más para olvidar
Síguelos con tus ojos
Hasta que las cubiertas se deslicen de tu cara
Tengo esta falta de motivación
Moviéndome por todos lados
Domingo por la mañana, Día del Padre
El primero sin mi papá
Mientras miro a los ojos de mi pequeño niño
Toma todo lo que tengo
No derrumbarme justo en frente de él cuando me sonríe.
No te conviertes en un hombre
Hasta que pierdas a tu papá, ya ves