Traducción de la letra de la canción Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You - Butch Walker

Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You (original)

Now honey, dry your eyes
Get back in the car
There’s no need to end it this way
That’s what she said, when I shot off the head
Of our love on that one Saturday
I’ve got my share of faults, this much is true
I talk to much about me, to everyone I know
The one thing I do now, is talk more about you and how
I can’t believe I just let you go
There’s never a pill, strong enough to make me feel like
All your fingers could do
I passed your place, I saw your car, I thought of you
There goes that guy I know
He comes to all my shows
Stealing every move I’m about
And he’s a little bit younger, and a hell of a lot more fit
And I hate his mouth and everything that comes out
If there’s one thing I know
Is you can’t trust a man
It’s a species that captures things just to let them go
And he bought you drinks you every night
To the bait you would bite
Now you’re the sweetest thing from me he stole
There’s never a pill strong enough to make me feel
Like all your fingers could do
I passed your place, I saw his car, I thought of you
I never got to say, before you passed away
That love was just a word before you showed it to me
Twenty years ago, when I just let you go
I didn’t think this is where you’d be
Now honey dry your eyes, get back to your life
There’s no need to take it this way
Thats what I tell myself in the mirror by the shelf
Where your picture still hangs today
There’s never a pill strong enough to make me feel like
All your fingers could do
I passed your place, there was no car, I thought of you

(traducción)

Ahora cariño, seca tus ojos
Vuelve al auto
No hay necesidad de terminarlo de esta manera
Eso es lo que ella dijo, cuando le disparé en la cabeza
De nuestro amor en aquel sábado
Tengo mi parte de fallas, esto es cierto
Hablo mucho de mí, a todos los que conozco
Lo único que hago ahora es hablar más sobre ti y cómo
No puedo creer que te deje ir
Nunca hay una pastilla, lo suficientemente fuerte como para hacerme sentir como
Todos tus dedos podrían hacer
Pasé por tu casa, vi tu auto, pensé en ti
Ahí va ese chico que conozco
Viene a todos mis shows
Robando cada movimiento que hago
Y es un poco más joven y mucho más en forma
Y odio su boca y todo lo que sale
Si hay una cosa que sé
es que no puedes confiar en un hombre
Es una especie que captura cosas solo para dejarlas ir.
Y te compró te bebe todas las noches
Al anzuelo que morderías
Ahora eres lo más dulce de mí que me robó
Nunca hay una pastilla lo suficientemente fuerte para hacerme sentir
Como todos tus dedos podrían hacer
Pasé por tu casa, vi su auto, pensé en ti
Nunca llegué a decir, antes de que fallecieras
Ese amor era solo una palabra antes de que me lo mostraras
Hace veinte años, cuando te dejé ir
No pensé que aquí es donde estarías
Ahora cariño seca tus ojos, vuelve a tu vida
No hay necesidad de tomarlo de esta manera
Eso es lo que me digo en el espejo junto al estante
Donde tu foto todavía cuelga hoy
Nunca hay una pastilla lo suficientemente fuerte para hacerme sentir como
Todos tus dedos podrían hacer
Pasé por tu casa, no había carro, pensé en ti