Traducción de la letra de la canción Handshake - Suzanne Santo

Handshake (original)

Yeah I wanna smoke and I wanna drink
And screw every time I think about you
Itches all the time and I’ma lose my mind
Sittin' on the sidelines
Oh I ain’t your friend babe
I don’t wanna handshake
I need a piece, I need a taste
Set it up and pour it straight
Don’t water down my whiskey babe
You say my name, I do as you say
I feel like a dog actin' this way
I been swaying around, tied to my cause
Yeah I want you in the isle
Oh I ain’t your friend babe
I don’t wanna handshake
I need a piece, I need a taste
Yeah set it up and pour it straight
Don’t water down my whiskey babe
I hate you but I want you so bad
Won’t you spell it out for me the best you can
And I will heed it or I will feed it
And you’ve caught me here, cut me lose man
I’m burnin', I’m burnin', I’m heated as hell
But I’ll die of thirst before I drink from the well
I will love you so hard, and leave you sinnin'
The straw behind, and I won’t say your name no more
Oh 'cause I ain’t your friend babe
I don’t wanna handshake
I need a piece, I need a taste
Yeah set it up and pour it straight
Don’t water down my whiskey babe
Aw babe
Aw yeah if we’re gonna drink then pour it straight
Don’t water down my whiskey babe
Aw babe
Aw babe
(Seemed really good)

(traducción)

Sí, quiero fumar y quiero beber
Y joder cada vez que pienso en ti
Me pica todo el tiempo y voy a perder la cabeza
Sentado al margen
Oh, no soy tu amiga nena
no quiero un apretón de manos
Necesito una pieza, necesito un gusto
Configúrelo y viértalo directamente
No diluyas mi whisky nena
Tu dices mi nombre, yo hago lo que dices
Me siento como un perro actuando de esta manera
He estado balanceándome, atado a mi causa
Sí, te quiero en la isla
Oh, no soy tu amiga nena
no quiero un apretón de manos
Necesito una pieza, necesito un gusto
Sí, configúralo y viértelo directamente.
No diluyas mi whisky nena
Te odio pero te quiero tanto
¿No me lo explicarás lo mejor que puedas?
Y le haré caso o le daré de comer
Y me atrapaste aquí, déjame perder hombre
Estoy ardiendo, estoy ardiendo, estoy acalorado como el infierno
Pero me moriré de sed antes de beber del pozo
Te amaré tanto y te dejaré pecando
La paja detrás, y no diré más tu nombre
Oh, porque no soy tu amigo, nena
no quiero un apretón de manos
Necesito una pieza, necesito un gusto
Sí, configúralo y viértelo directamente.
No diluyas mi whisky nena
Cariño
Aw, sí, si vamos a beber, entonces sírvelo directamente
No diluyas mi whisky nena
Cariño
Cariño
(Parecía muy bueno)