Traducción de la letra de la canción Через мертвую реку - Сварга

Через мертвую реку (original)

Через мертвую реку по деревянным мосткам
Мы уходим туда, где не видно солнечный свет
Припев: Велес ждет нас по ту сторону черной воды
Велес ждет нас на пастбищах темных, как ночь
Там нет ничего — лишь тихая мертвая мгла
Там нет ничего — лишь шорох осенней травы
Мы уйдем, позабыв обо всем, вспоминая лишь кровавый закат
И отблески глубоких снегов, и птиц, что оплачут всех нас
Сквозь серый туман мы увидим лица отцов
Далеких, как звезды, холодных, как реки зимой
Когда солнце взойдет на заре, мы будем возле мертвой реки
Где по шатким деревянным мосткам мы дорогою предков пойдем!

Через мертвую реку (traducción)

Al otro lado del río muerto en pasarelas de madera
Vamos a donde la luz del sol no se puede ver
Coro: Veles nos espera al otro lado del agua negra
Veles nos espera en pastos oscuros como la noche
No hay nada allí, solo una neblina tranquila y muerta.
No hay nada, solo el susurro de la hierba otoñal.
Nos iremos, olvidándonos de todo, recordando sólo el maldito atardecer
Y reflejos de nieves profundas, y pájaros que nos llorarán a todos
A través de la niebla gris veremos los rostros de los padres
Distantes como estrellas, fríos como ríos en invierno
Cuando salga el sol al amanecer, estaremos cerca del río muerto
¡Donde seguiremos el camino de nuestros antepasados ​​por las inestables pasarelas de madera!