Traducción de la letra de la canción Смерть - Сварга

Смерть (original)

Всем нам явится
Разная для всех
Может, белой девою
Или черным псом
Придет к кому-то тихою
Или злой чумой
Убогой ветхой старостью
А к кому — войной
Лапами еловыми да на белый снег
Нас уж не докличешься
Нас давно здесь нет
Вечерами темными никого не жди
Больше не увидимся
Мы уже в пути…
Мы с ней двинемся
Мимо мертвых изб
Призрачной дружиною
Серою толпой
Там нас ждут они
Без дыма очага
Ветреные пустоши
Вечная тоска
Северными реками по кривой стезе
Тропами-дорогами
По росе-слезе
Злыми буреломами по сырой траве
По полям нехоженым
По сухой листве…
Прочь от злых болот
Мимо серых скал
Прочь от всех огней
От чужих дверей
Пеплом от костра
Птицей из гнезда
Странником в ночи
Младенцем из нутра…
Лапами еловыми да на белый снег
Нас уж не докличешься
Нас давно здесь нет
Вечерами темными никого не жди
Больше не увидимся
Мы уже в пути…

Смерть (traducción)

Todos nosotros apareceremos
Diferente para todos
Tal vez una doncella blanca
O un perro negro
Vendrá a alguien tranquilo
O una plaga maligna
Miserable vejez decrépita
Y a quien - guerra
Patas de abeto en la nieve blanca
no nos llamarás
No hemos estado aquí por mucho tiempo.
No esperes a nadie en las noches oscuras
no verte más
Ya estamos en camino...
Nos movemos con ella
Más allá de las chozas muertas
escuadrón fantasma
multitud gris
Allí nos están esperando.
Sin humo de hogar
páramos ventosos
anhelo eterno
Ríos del norte en un camino torcido
Caminos-caminos
por lágrimas de rocío
Cortavientos malvados en hierba mojada
A través de los campos vírgenes
En hojas secas...
Lejos de los pantanos malvados
Más allá de las rocas grises
Lejos de todas las luces
De las puertas de otras personas
Cenizas del fuego
pájaro del nido
Un vagabundo en la noche
Un bebé por dentro...
Patas de abeto en la nieve blanca
no nos llamarás
No hemos estado aquí por mucho tiempo.
No esperes a nadie en las noches oscuras
no verte más
Ya estamos en camino...