| Я поведаю тайну тебе — этот снег не уйдет
| Te diré un secreto: esta nieve no desaparecerá.
|
| Не растает весной, не наполнит Оку
| No se derretirá en la primavera, no llenará el Oka
|
| Все деревни вокруг через месяц умрут,
| Todos los pueblos alrededor morirán en un mes,
|
| А в колодцах под водой поселится Смерть
| Y la muerte se asentará en los pozos bajo el agua
|
| Поселится Смерть!
| ¡La muerte se asentará!
|
| В ее диких глазах будет смех, а в домах громкий плач
| Habrá risa en sus ojos salvajes, y fuerte llanto en las casas
|
| Руны ведьмы солгут — шатуном выйдет Мор!
| Las runas de la bruja mentirán: ¡la pestilencia saldrá como una biela!
|
| Он ощерит пасть, чтобы брюхо набить
| Abrirá su boca para llenar su barriga
|
| Да по избам пойдет, серп в ладонях зажав
| Sí, irá a las chozas, sosteniendo la hoz en sus palmas.
|
| Серп в ладонях зажав!
| ¡Con la hoz en las palmas!
|
| Псы станут рвать его плоть, он сожрет и собак
| Los perros desgarrarán su carne, él también devorará perros
|
| В стойле взбесится конь и тотчас упадет
| El caballo se volverá loco en el establo e inmediatamente caerá.
|
| И в забытых домах будет жить пустота
| Y el vacío vivirá en casas olvidadas
|
| Ветер вырвет замки, когда волки придут
| El viento soplará las cerraduras cuando vengan los lobos
|
| Когда волки придут! | ¡Cuando vienen los lobos! |