Traducción de la letra de la canción Мои слёзы - Света

Мои слёзы (original)

Мои слезы, мои слезы, мои слезы не помогут
Если ты уйдешь
Мои губы, мои губы, мои губы не расскажут
Про твою ложь
Мое сердце взмыло в небо, прогремело, рвалось в бурю
В штормовый срок
Я прошу не повторяй опять со мной, скупой учитель
Прошлый урок
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Мои слезы, мои мысли, мои ветры и печали
Спуск за горой
Пролетели, прогремели, прокричали, промолчали
Вслед за тобой
Я прошу, не обижай, не проиграй меня с судьбою
В злом казино
Мне не стать такой крылатой, мне не стать такой богатой
Мне не дано
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Мои фразы, мои песни, мои письма разлетелись
Город стал твой
Разревелась, разругалась, рассмеялась, размечталась
Быть лишь с тобой
Я искала, я хотела, я пыталась, я жалела
Только тебя
Только ты уплыл как ветер.
Не ответишь, не ответил
Мне никогда
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Мои слезы, мои слезы, мои слезы не помогут
Если ты уйдешь
Мои губы, мои губы, мои губы не расскажут
Про твою ложь

(traducción)

Mis lágrimas, mis lágrimas, mis lágrimas no ayudarán
Si te vas
Mis labios, mis labios, mis labios no dirán
sobre tus mentiras
Mi corazón se elevó hacia el cielo, tronó, desgarrado en una tormenta
en tiempo de tormenta
Te pido que no vuelvas a repetir conmigo, avaro maestro
última lección
Duele, duele, ya no dolerá
Pero estoy satisfecho conmigo mismo.
Mis lágrimas, mis pensamientos, mis vientos y penas
Descenso detrás de la montaña
Voló, tronó, gritó, permaneció en silencio
Seguirte
te pido no ofendas no me pierdas con el destino
En un casino malvado
No puedo volverme tan alado, no puedo volverme tan rico
no me dan
Duele, duele, ya no dolerá
Pero estoy satisfecho conmigo mismo.
Duele, duele, ya no dolerá
Pero estoy satisfecho conmigo mismo.
Mis frases, mis canciones, mis letras esparcidas
La ciudad se ha vuelto tuya
Lloró, peleó, rió, soñó
estar solo contigo
Busqué, quise, probé, me arrepentí
Sólo tu
Sólo tú te alejaste nadando como el viento.
No respondas, no respondiste
yo nunca
Duele, duele, ya no dolerá
Pero estoy satisfecho conmigo mismo.
Duele, duele, ya no dolerá
Pero estoy satisfecho conmigo mismo.
Mis lágrimas, mis lágrimas, mis lágrimas no ayudarán
Si te vas
Mis labios, mis labios, mis labios no dirán
sobre tus mentiras