Traducción de la letra de la canción Family Pain - Swamp Dogg

Family Pain (original)

There’s no food on the table, all the furniture is sold
They’ve given away their pride, now they tryin' to sell their souls
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Little sister is lost, smoked out her mind
Mama can’t advise her, she has to throw down herself sometimes
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Daddy’s scratchin' his head 'cause he can’t understand
How ten dollars and a tube of glass can tear down a damn good man
Family pain, family pain, family pain, family pain
They’re all goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Let me hear the thang
They live in a make-believe world, all their hopes in a shiny pack
All they want to do is stay high, what kind of life is that?
Family pain, family pain, family pain, family pain
All goin' out together smokin' crack and dealin' cocaine
Now that ain’t no life
That ain’t goin' nowhere
I mean, everybody’s caught up except daddy
And won’t be long before he’ll be called out to God
He wants to keep on, but that’s the way it always happens
The bad one always drag in the good ones before the good one manages to get the
bad ones together
Family pain, family pain
Family pain, family pain
Family pain, family pain
Family pain, family pain

(traducción)

No hay comida en la mesa, todos los muebles están vendidos
Han regalado su orgullo, ahora están tratando de vender sus almas
Dolor familiar, dolor familiar, dolor familiar, dolor familiar
Todos están saliendo juntos fumando crack y traficando con cocaína
La hermana pequeña está perdida, ahumada.
Mamá no puede aconsejarla, a veces tiene que tirarse al suelo.
Dolor familiar, dolor familiar, dolor familiar, dolor familiar
Todos están saliendo juntos fumando crack y traficando con cocaína
Papá se está rascando la cabeza porque no puede entender
Cómo diez dólares y un tubo de vidrio pueden derribar a un maldito buen hombre
Dolor familiar, dolor familiar, dolor familiar, dolor familiar
Todos están saliendo juntos fumando crack y traficando con cocaína
Déjame escuchar el thang
Viven en un mundo imaginario, todas sus esperanzas en un paquete brillante
Todo lo que quieren hacer es mantenerse drogados, ¿qué tipo de vida es esa?
Dolor familiar, dolor familiar, dolor familiar, dolor familiar
Todos saliendo juntos fumando crack y vendiendo cocaína
Ahora eso no es vida
Eso no va a ninguna parte
Quiero decir, todos están atrapados excepto papá
Y no pasará mucho tiempo antes de que sea llamado a Dios
Quiere seguir, pero siempre es así.
El malo siempre arrastra a los buenos antes de que el bueno logre conseguir el
los malos juntos
Dolor familiar, dolor familiar
Dolor familiar, dolor familiar
Dolor familiar, dolor familiar
Dolor familiar, dolor familiar