Traducción de la letra de la canción Low Friends in High Places - Swamp Dogg

Low Friends in High Places (original)

Build 'em high
Build 'em low
Fire rat traps with paper walls and floors
You can take a short cut, you can cut the red tape
But what do lives matter against a piece of the cake?
When you’ve got low, low, low friends in high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Low friends in high, high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
You don’t have to worry
Who’s right no more
You can buy your own bombs and planes
You can start your own war
You don’t need no money
If you promise to go along
By giving up some land for the drugs to grow on
All you need is
Low friends in high placs
Just a bunch of devils wearing angel facs
Low friends in high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Killin' babies in the womb
Or sending children in Atlanta to a teenage tomb
Pope or president, to a j-town mayor
Your mama or your papa for some money, who cares
When you’ve got some
Low, low, low friends in some high places
Just a bunch of devils wearing angel faces
Low friends in high, high places
Just a bunch of devils wearing those angel faces
I got me some low friends
I got me some low, low friends in high places
All of them got 2, 3, 4 or more faces (count 'em)
Low, low friends
I got me some low, low friends
All right, let’s hear it for low friends
Everybody stand up
Let’s give a big rousing cheer for all our low friends
I got me some low, low friends
I got me some low, low friends
Low, low friends
Low, low friends
You one of 'em
There’s another one of them sittin' over there
And one trying to hide over there in the corner
All you are my low, low friends.
..

(traducción)

construirlos alto
construirlos bajos
Trampas para ratas de fuego con paredes y suelos de papel
Puedes tomar un atajo, puedes cortar la burocracia
Pero, ¿qué importan las vidas frente a un trozo del pastel?
Cuando tienes amigos bajos, bajos, bajos en lugares altos
Solo un montón de demonios con caras de ángel
Amigos bajos en lugares altos, altos
Solo un montón de demonios con caras de ángel
No tienes que preocuparte
Quién tiene razón no más
Puedes comprar tus propias bombas y aviones.
Puedes empezar tu propia guerra.
No necesitas dinero
Si prometes ir
Al ceder un poco de tierra para que crezcan las drogas
Todo lo que necesitas es
Amigos bajos en lugares altos
Solo un montón de demonios con máscaras de ángel
Amigos bajos en lugares altos
Solo un montón de demonios con caras de ángel
Matar bebés en el útero
O enviar niños en Atlanta a una tumba adolescente
Papa o presidente, a un alcalde de j-town
Tu mamá o tu papá por algo de dinero, a quién le importa
Cuando tienes algo
Amigos bajos, bajos, bajos en algunos lugares altos
Solo un montón de demonios con caras de ángel
Amigos bajos en lugares altos, altos
Solo un montón de demonios con esas caras de ángel
Me conseguí algunos amigos bajos
Me conseguí algunos amigos bajos, bajos en lugares altos
Todos ellos tienen 2, 3, 4 o más caras (cuéntalos)
Amigos bajos, bajos
Tengo algunos amigos bajos, bajos
Muy bien, escuchémoslo para los amigos bajos.
Todo el mundo de pie
Démosle un gran aplauso a todos nuestros amigos bajos
Tengo algunos amigos bajos, bajos
Tengo algunos amigos bajos, bajos
Amigos bajos, bajos
Amigos bajos, bajos
tu eres uno de ellos
Hay otro de ellos sentado allí
Y uno tratando de esconderse allá en la esquina
Todos ustedes son mis bajos, bajos amigos.
..