Traducción de la letra de la canción Happy Birthday You Dog You - Swamp Dogg

Happy Birthday You Dog You (original)

I jumped out the closet with all our friends
And we hollered surprise
You walked through the door with another man
I couldn’t believe my eyes
Greetings, salutations, how do you do
Happy birthday, you dog you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
I planned this party 6 months ago
Everybody’s here that you know
I flew in your mama and your papa too
And Ms. Wiggin the first teacher
That you had in grade school
I’m standing here looking like a silly fool
Happy birthday, you dog you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Had a baker to make a cake
That looks just like your pretty face
Hired a band and some singers too
And had it catered with Chinese food
Wait a minute, I don’t know who that man is
That you walkd in here with tonight
But don’t have him dancing to my music and ating my food
Or else there’ll be a fight
There’s gonna be a fight
Why can’t you do something right
For a change
And must you always
Act so strange
And why will I go on lovin' you
Like I did before
And why will I pretend that no other man
Once this one hits the door
Your gift is a lifetime fool
Happy birthday, you dog you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, you dog you
Happy birthday to you
Happy birthday, hey, you dog you
Happy birthday, hey, you dog you
Happy birthday, hey, you dog you
You no good thing
You no good thing
You’re a dirty dog…

Happy Birthday You Dog You (traducción)

Salté del armario con todos nuestros amigos
Y gritamos sorpresa
Atravesaste la puerta con otro hombre
No podía creer lo que veía
Saludos, saludos, como estas
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños a ti
Planeé esta fiesta hace 6 meses
Todo el mundo está aquí que conoces
Volé en tu mamá y tu papá también
Y la Sra. Wiggin la primera maestra
Que tuviste en la escuela primaria
Estoy parado aquí como un tonto tonto
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños a ti
Tenía un panadero para hacer un pastel
Eso se parece a tu cara bonita
Contrató una banda y algunos cantantes también
Y lo sirvieron con comida china
Espera un minuto, no sé quién es ese hombre
Que entraste aquí con esta noche
Pero no lo dejes bailar con mi música y comer mi comida
O de lo contrario habrá una pelea
Habrá una pelea
¿Por qué no puedes hacer algo bien?
Por un cambio
y siempre debes
Actúa tan extraño
¿Y por qué voy a seguir amándote?
Como lo hice antes
¿Y por qué voy a pretender que ningún otro hombre
Una vez que este golpea la puerta
Tu regalo es un tonto de por vida
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, tu perro
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, hey, tu perro
Feliz cumpleaños, hey, tu perro
Feliz cumpleaños, hey, tu perro
no eres bueno
no eres bueno
Eres un perro sucio...