Traducción de la letra de la canción Hell to the No - Sweet California

Hell to the No (original)

Mama said get your ass out of bed
I said hell to the no
Said wash your grandma’s nasty head
I said hell to the no
They tried to take away my tots
I said hell to the no
Yeah, 'cause I’m the one that calls the shots
And I say hell to the no
Try to make me change my weave
Well I got something up my sleeve
It’s a whole lot of
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I said
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I’m not trying to diva out
But this shows gotta stop so shout
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
Tell me I should eat my wheaties, you know what
Hell to the no (Hell to the no)
Tell me I’ll come down with diabetes
Hell to the no (Hell to the no)
Try to make me change my eats
But baby that just isn’t me
I’m a whole lot of
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I said
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I’m not trying to diva out
But this shows gotta stop so shout
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
Take me you can leave me but I won’t ever change
If you don’t like the rules don’t play my game
Talk to me to get R-E-S-P-E-C-T, but if I don’t, it’s all in me
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I said
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I’m not trying to diva out
But this shows gotta stop so shout
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
I’m not trying to diva out
But this shows gotta stop so shout
Woah, oh, oh, oh, oh
Hell to the no-no, no-no, no-no, no-no
Awe, hell to the no…

(traducción)

Mamá dijo que saques tu trasero de la cama
Le dije diablos al no
Dijo que lava la desagradable cabeza de tu abuela
Le dije diablos al no
Intentaron quitarme mis pequeños
Le dije diablos al no
Sí, porque yo soy el que toma las decisiones
Y digo diablos al no
Trata de hacerme cambiar mi tejido
Bueno, tengo algo bajo la manga
Es un montón de
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
Yo dije
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
No estoy tratando de diva
Pero esto tiene que parar, así que grita
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
Dime que debería comer mis cereales, ¿sabes qué?
Infierno al no (Infierno al no)
Dime que voy a caer con diabetes
Infierno al no (Infierno al no)
Intenta hacerme cambiar mis comidas
Pero cariño, ese no soy yo
Soy un montón de
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
Yo dije
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
No estoy tratando de diva
Pero esto tiene que parar, así que grita
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
Llévame, puedes dejarme, pero nunca cambiaré
Si no te gustan las reglas, no juegues mi juego
Háblame para obtener R-E-S-P-E-C-T, pero si no lo hago, todo está en mí
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
Yo dije
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
No estoy tratando de diva
Pero esto tiene que parar, así que grita
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
No estoy tratando de diva
Pero esto tiene que parar, así que grita
Vaya, oh, oh, oh, oh
Infierno al no-no, no-no, no-no, no-no
Asombroso, al diablo con el no...