Traducción de la letra de la canción Hide & Seek - Sweet California

Hide & Seek (original)

You got me standing here
What’s this about?
You said you wanted me without a doubt
Pushing and pulling now all the pieces don’t fit
We tried so many times, I’m losing count
Going round and round make up your mind
You’re taking way too long
Before the games you’re playing make you blind
Come on, come on, come on
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more
So what’s it gonna be, where does your heart lie?
Do you think we’ll make it to the other side?
Giving and taking and breaking promises
You can’t keep covering up all of your lies
Going round and round make up your mind
You’re taking way too long
Before the games you’re playing make you blind
Come on, come on, come on
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more
I don’t need this love affair
take or leave me, I don’t care
I belive in honesty
I won’t play your hide and seek
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more
I don’t know what you’re looking for
Not playing hide and seek no more
It ain’t one two three
Come find me
Not playing hide and seek no more

Hide & Seek (traducción)

Me tienes parado aquí
¿De qué trata esto?
Dijiste que me querías sin duda
Empujando y tirando ahora todas las piezas no encajan
Lo intentamos tantas veces, estoy perdiendo la cuenta
Dando vueltas y vueltas toma una decisión
Estás tardando demasiado
Antes de que los juegos que estás jugando te dejen ciego
Vamos vamos vamos
no sé lo que estás buscando
No jugar al escondite nunca más
No es uno dos tres
Ven a buscarme
No jugar al escondite nunca más
Entonces, ¿qué va a ser? ¿Dónde está tu corazón?
¿Crees que llegaremos al otro lado?
Dar y recibir y romper promesas
No puedes seguir encubriendo todas tus mentiras
Dando vueltas y vueltas toma una decisión
Estás tardando demasiado
Antes de que los juegos que estás jugando te dejen ciego
Vamos vamos vamos
no sé lo que estás buscando
No jugar al escondite nunca más
No es uno dos tres
Ven a buscarme
No jugar al escondite nunca más
no sé lo que estás buscando
No jugar al escondite nunca más
No es uno dos tres
Ven a buscarme
No jugar al escondite nunca más
No necesito esta historia de amor
tómame o déjame, no me importa
Yo creo en la honestidad
No jugaré a las escondidas
no sé lo que estás buscando
No jugar al escondite nunca más
No es uno dos tres
Ven a buscarme
No jugar al escondite nunca más
no sé lo que estás buscando
No jugar al escondite nunca más
No es uno dos tres
Ven a buscarme
No jugar al escondite nunca más