Traducción de la letra de la canción Insetti dentro l'ambra - Swelto, Pathos

Insetti dentro l'ambra (original)

Un’altra alba dietro a questo cielo di carta
Un’altra fiamma e sento freddo, l’amore scalda
Un’altra storia che si strappa come quella calza
Per risvegliarsi intrappolati, insetti dentro l’ambra
Ed io che mi chiedevo se ce l’avrei fatta
Provo un po' di sollievo se l’istinto balla
Tanto sai che il cielo a volte si ribalta
Per questo sul serio torneremo a galla
Se quest’alone d’ansia fosse solo un lume
Potrei vedere il tuo costume prendere di corsa
Quelle curve, e alla fine del tunnel
Uno strapiombo sulle piume (piume)
Alla ricerca del mio tempo e del mio io
Nel tempio dell’oblio ho imparato a non scappare
Da un addio, la sofferenza va vissuta in pieno
È un bicchiere di veleno che amplifica ogni eco
Prima attraverso varie fasi senza alcun criterio
Volando sulle basi in cerca di un rimedio
Che poi con certe frasi ci rimani sveglio
Tu dimmi a cosa pensi per sentirti meglio
Queste ragazze mi faranno uscire pazzo
Vogliono cambiarmi?
Vi attaccate al cazzo
Non voglio limitarmi, questo è il mio spazio
Sto solo cercando qualche sprazzo d’entusiasmo
Un’altra alba dietro a questo cielo di carta
Un’altra fiamma e sento freddo, l’amore scalda
Un’altra storia che si strappa come quella calza
Per risvegliarsi intrappolati, insetti dentro l’ambra
Ed io che mi chiedevo se ce l’avrei fatta
Provo un po' di sollievo se l’istinto balla
Tanto sai che il cielo a volte si ribalta
Per questo sul serio torneremo a galla
Steso sull’asfalto, a stento, ma sto respirando
La luna gelida mi sputa il suo bagliore bianco
Che cola a terra dolcemente, lentamente
Assieme a ciò che resta del mio cuore freddo, spento, inerte
Questa gente di merda t’accoltella col sorriso in faccia
Poi ti schiaccia con l’indifferenza
Fino a farti gocciolare l’anima sul suolo
Ti giuro, fuggirei nei boschi come Thoreau
Metti giù 'ste mani leggere come brezze
Non temo i pugnali, ma le tue carezze
Sì, l’amore scalda, ma non di certo il tuo
Che porta seco la tempesta e non la calmi manco
Con la Fluoxetina, io agogno la mattina
Ma sto sprofondando, tra un po' il mio cielo sarà la brina
Io sono un chiosco di giornali, il Fato è bombarolo
Aspetterò la pioggia per non piangere da solo
Un’altra alba dietro a questo cielo di carta
Un’altra fiamma e sento freddo, l’amore scalda
Un’altra storia che si strappa come quella calza
Per risvegliarsi intrappolati, insetti dentro l’ambra
Ed io che mi chiedevo se ce l’avrei fatta
Provo un po' di sollievo se l’istinto balla
Tanto sai che il cielo a volte si ribalta
Per questo sul serio torneremo a galla

Insetti dentro l'ambra (traducción)

Otro amanecer detrás de este cielo de papel
Otra llama y siento frío, el amor calienta
Otra historia que rasga como esa media
Para despertar atrapados, insectos dentro del ámbar
Y me preguntaba si lo lograría
Siento un poco de alivio si el instinto baila
Sabes que el cielo a veces se da la vuelta
Es por eso que en serio volveremos a flote
Si esta aura de ansiedad fuera solo una luz
Puedo ver que tu disfraz se apresure
Esas curvas, y al final del túnel
Un voladizo en las plumas (Plumas)
En busca de mi tiempo y de mi mismo
En el templo del olvido aprendí a no huir
A partir del adios hay que vivir el sufrimiento en toda su plenitud
Es un vaso de veneno que amplifica cada eco
Primero a través de varias etapas sin ningún criterio.
Volando sobre las bases en busca de un remedio
Luego con ciertas frases te quedas despierto
Tú me dices en qué estás pensando para sentirte mejor
Estas chicas me volverán loco
¿Quieren cambiarme?
te unes a la polla
No quiero limitarme, este es mi espacio
Solo estoy buscando una chispa de entusiasmo.
Otro amanecer detrás de este cielo de papel
Otra llama y siento frío, el amor calienta
Otra historia que rasga como esa media
Para despertar atrapados, insectos dentro del ámbar
Y me preguntaba si lo lograría
Siento un poco de alivio si el instinto baila
Sabes que el cielo a veces se da la vuelta
Es por eso que en serio volveremos a flote
Tirado en el asfalto, apenas, pero estoy respirando
La luna fría me escupe su brillo blanco
Que gotea al suelo suavemente, lentamente
Junto con lo que queda de mi corazón frío, embotado e inerte
Esta gente de mierda te apuñala con una sonrisa en la cara
Entonces te aplasta con la indiferencia
Hasta que tu alma gotee en el suelo
Te lo juro, huiría al bosque como Thoreau
Baja estas manos ligeras como la brisa
No temo a los puñales, sino a tus caricias
Sí, el amor calienta, pero ciertamente no el tuyo.
Que trae consigo la tempestad y ni siquiera la calma
Con fluoxetina añoro la mañana
Pero me estoy hundiendo, dentro de poco mi cielo será escarcha
Yo soy un quiosco de diarios, el destino es un bombardero
Esperaré la lluvia para no llorar sola
Otro amanecer detrás de este cielo de papel
Otra llama y siento frío, el amor calienta
Otra historia que rasga como esa media
Para despertar atrapados, insectos dentro del ámbar
Y me preguntaba si lo lograría
Siento un poco de alivio si el instinto baila
Sabes que el cielo a veces se da la vuelta
Es por eso que en serio volveremos a flote