| N’y touchez pas
| no lo toques
|
| Swift Guad, c’est Al’Tarba à la prod', yo, yo
| Swift Guad, es Al'Tarba en el prod', yo, yo
|
| Celui qui n’a pas eu ses diplômes dit aux p’tits qu’il faut fuck l'école
| El que no ha tenido su diploma les dice a los chiquitos que se jodan la escuela
|
| Fais briller ça avec ta langue, avale ma bite et frotte mes grolles
| Brilla con tu lengua, traga mi polla y frota mis tetas
|
| J’rêvais d’Fe'-Fe', d’Testarossa, ça consommait trop d’pétrole
| Soñé con Fe'-Fe', de Testarossa, consumía demasiado aceite
|
| Dépose les armes et pose les bases, oublie ton taux d’testostérone
| Deja las armas y sienta las bases, olvida tu testosterona
|
| Dis-lui, à ton p’tit reuf': la drogue, elle a flingué des corps
| Dile, a tu p'tit reuf': la droga, disparó cadáveres
|
| Comme le lapin sur la ligne neuf, j’me suis fait pincer très fort
| Como el conejo en la línea nueve, me pellizcó muy fuerte
|
| Proche d la mort, c’est qu’un début, à croire que mon dstin est faux
| Cerca de la muerte, es solo el comienzo, creer que mi destino es falso
|
| Toucher l’pactole ou l’Quinté+ au lieu d’aller s’esquinter l’dos
| Toca el premio gordo o el Quinté+ en lugar de ir a torcerte la espalda
|
| Ne deviens pas un abruti qu’est inutile et gras du bide
| No te conviertas en un idiota gordo e inútil
|
| Ça colle aux doigts mais ça m’attire comme le parfum d’une chatte humide
| Se pega a mis dedos pero me atrae como el olor de un coño mojado.
|
| J’entends souvent: «Nous, on t’préfère quand, dans tes sons, tu parles de paix»
| A menudo escucho: "Te preferimos cuando, en tus sonidos, hablas de paz"
|
| Ton frère aime te voir toucher l’fond pour mieux toucher la femme que t’aimes
| A tu hermano le gusta verte tocar fondo para tocar mejor a la mujer que amas
|
| J’ai tatoué «Pluie» sur la ge-gor', «Nuage» au-d'ssus d’mon sexe
| Me tatué "Lluvia" en el ge-gor', "Nube" sobre mi sexo
|
| Ne touchez pas à mon édifice, ne touchez pas au cul d’mon ex
| No toques mi edificio, no toques el trasero de mi ex
|
| J’suis rentré dans l’vif du sujet, t’es sorti du contexte
| Llegué al meollo del asunto, te saliste de contexto
|
| Pour pas qu’ils touchent à mes écrits, j’ai mis des orties sur mon texte
| Para que no toquen mi escritura, le pongo ortigas a mi texto
|
| Elle caresse mon nouveau tatou', ils touchent leurs barbes et p’tits biceps
| Ella acaricia mi nuevo tatuaje, se tocan las barbas y los biceps
|
| Je n’vois que des bourreaux partout avec les strasses de 50 Cent
| Solo veo verdugos por todas partes con las pedrería de 50 Cent
|
| Ils s’mettent des cordes autour du cou pendant qu’elle s’met un string ficelle
| Ellos les ponen sogas al cuello mientras ella se pone una tanga de hilo
|
| Les hommes pleurent souvent pour une pouffe, même ceux qu’ont une teub' triple
| Los hombres a menudo lloran por una perra, incluso aquellos con una triple polla.
|
| XL
| SG
|
| Toucher la Caf, les APL, faire un paquet d’accouchements
| Toca el Caf, el APL, haz un paquete de entregas
|
| Ou toucher l’vice dans une église, le prêtre a fait des attouchements
| O tocar el vicio en una iglesia, el cura sí tocó
|
| Toucher ses rêves du bout des doigts, retomber: c’est ça tout l’temps
| Toca tus sueños con la punta de tus dedos, retrocede: eso es todo el tiempo
|
| Toucher son cœur, la baiser fort quand elle te dit: «Baise-moi doucement»
| Toca su corazón, bésala fuerte cuando ella diga, "Bésame suave"
|
| N’y touchez pas, ça fait du mal; | No lo toques, duele; |
| si tu plonges, tu s’ras accroc
| si buceas, te engancharás
|
| La vie est une galette de crack cachée dans l’fond du sac-à-dos
| La vida es un pastel de crack escondido en el fondo de la mochila
|
| J’percerai pas avec ce track, j’veux un pilon du
| No voy a abrirme paso con esta pista, quiero un mortero de la
|
| J’arrête le rap, ils peuvent pas vivre sans un p’tit son du narvalo
| Dejo de rapear, no pueden vivir sin un sonidito de narvalo
|
| [Refrain: Swift Guad
| [Estribillo: Swift Guad
|
| Deadi
| muerto
|
| T’as voulu manger ma part mais, non, n’y touche pas
| Querías comer mi rebanada pero, no, no la toques
|
| (Non)
| (No)
|
| Tu vas t’brûler les doigts sur le canon du couche-tard
| Te quemarás los dedos en el cañón del noctámbulo
|
| (Han)
| (Han)
|
| Toi, t’es trop l’genre de viande que les zombies bouffent pas
| Eres demasiado del tipo de carne que los zombis no comen
|
| (Yah, yah)
| (Sí, sí)
|
| Comptez pas sur moi pour venir tailler l’bout d’gras
| No cuentes conmigo para venir y cortar el pedazo de grasa
|
| T’as voulu manger ma part mais, non, n’y touche pas (touche pas)
| Querías comerte mi tajada pero, no, no la toques (no la toques)
|
| Tu vas t’brûler les doigts sur le canon du couche-tard
| Te quemarás los dedos en el cañón del noctámbulo
|
| Pour les p’tits cous', on nique tout, qui vous fait ça?
| Por los chiquitos, jodemos todo, ¿quién te hace esto?
|
| Touche pas, la picouze est sale
| No toques, el picouze está sucio.
|
| (n'y touchez pas)
| (no lo toques)
|
| Qui t’a dit d’y toucher? | ¿Quién te dijo que lo tocaras? |
| Pire, qu'ça allait toucher Swift?
| Peor aún, ¿que iba a afectar a Swift?
|
| Touche-à-tout chétif, rien à battre de c’que t’as pu toucher
| Jack-of-all-trades insignificante, nada que supere lo que podrías tocar
|
| Tout Sheitan que t’es, tu finiras par y passer, tout chez toi
| Cualquier Sheitan que seas, terminarás pasando por eso, todo en casa
|
| M’rappelle à quel point j’ferais mieux d’pas y passer, poussez pas
| Me recuerda que mejor no paso, no empuje
|
| J’ai poussé là où tous te matent de travers
| Empujé donde todos te miran a través
|
| Si t’as eu l’malheur de pousser droit, d’quoi étouffer
| Si tuviste la desgracia de empujar recto, lo suficiente como para asfixiarte
|
| J’pourrais tous les couler sans même avoir à les toucher; | Podría hundirlos a todos sin siquiera tener que tocarlos; |
| tout shérif
| todo alguacil
|
| Que t’es, perds ton étoile et c’est toi qui finis bouclé, bouclez-la
| Que eres, pierdes tu estrella y eres tu quien termina cerrado, ciérralo
|
| J’déboule et la boucle est bouclée
| Caigo y el círculo está completo
|
| Les bouffe comme si j'étais Boo, les découpe comme si j'étais boucher
| Cómelos como si fuera Boo, córtalos como si fuera un carnicero
|
| T'écoutes comme si j'étais sourd et saoulé, comme si j'étais bourré
| Escuchas como si estuviera sordo y borracho, como si estuviera borracho
|
| Suffit que j’reprenne mon souffle et c’est toi qui finis soufflé
| Solo tengo que recuperar el aliento y eres tú quien termina volado
|
| J’désosse, ai laissé des trous mais j’ai pas trouvé où les foutre
| Hueso, dejó agujeros pero no pudo encontrar dónde ponerlos
|
| (Grand)
| (Grande)
|
| N’y touchez pas
| no lo toques
|
| J’ai rêvé d’un monde en monde ouvert et d’gilet bulletproof
| Soñé con un mundo abierto y un chaleco antibalas
|
| Le peu qu’j'éprouve est sous clé, j’vous l’ai prouvé plus d’une fois
| Lo poco que siento está bajo llave, te lo demostré más de una vez
|
| Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe, les gens? | Vaya, ¿qué-qué-qué-qué está pasando, gente? |
| Hey
| Oye
|
| Grosse dédicace à Swift Guad et Al’Tarba, j’vous l’avais dit ou pas?
| Un gran saludo a Swift Guad y Al'Tarba, ¿te lo dije o no?
|
| N’y touchez pas
| no lo toques
|
| [Refrain: Swift Guad
| [Estribillo: Swift Guad
|
| Deadi
| muerto
|
| T’as voulu manger ma part mais, non, n’y touche pas
| Querías comer mi rebanada pero, no, no la toques
|
| (Non)
| (No)
|
| Tu vas t’brûler les doigts sur le canon du couche-tard
| Te quemarás los dedos en el cañón del noctámbulo
|
| (Han)
| (Han)
|
| Toi, t’es trop l’genre de viande que les zombies bouffent pas
| Eres demasiado del tipo de carne que los zombis no comen
|
| (Yah, yah)
| (Sí, sí)
|
| Comptez pas sur moi pour venir tailler l’bout d’gras
| No cuentes conmigo para venir y cortar el pedazo de grasa
|
| T’as voulu manger ma part mais, non, n’y touche pas (touche pas)
| Querías comerte mi tajada pero, no, no la toques (no la toques)
|
| Tu vas t’brûler les doigts sur le canon du couche-tard
| Te quemarás los dedos en el cañón del noctámbulo
|
| Pour les p’tits cous', on nique tout, qui vous fait ça?
| Por los chiquitos, jodemos todo, ¿quién te hace esto?
|
| Touche pas, la picouze est sale
| No toques, el picouze está sucio.
|
| (n'y touchez pas) | (no lo toques) |