Traducción de la letra de la canción Le monde à l'envers - Swift Guad, Paco

Le monde à l'envers (original)

, le pape à Ibiza
Joey Starr chez le dentiste et voir un rappeur qui vit d'ça
Sarko s’ra mon dealer et Le Pen serait noir
Les cailles-ra seraient policiers et ma peine serait joie
Ici-bas, peu d’espoir donc j’préfère l’monde à l’envers
J’pourrais marcher la tête haute et surtout passer à l’antenne
Une vie entre parenthèses, y’aurait de l’aide en cas de panne
Dans ma ville, tous les écolos rouleraient en 4×4
Un avenir sans bas d’gamme et sans came dans les bas de caisse
Le kamas serait légal, y’aurait d’la maille boulevard Barbès
Un fantasme et le luxe deviendrait modèle de série
Fleury serait une école et j’aurais plus un seul crédit
Le com deviendrait seum et la merde deviendrait love
Toutes les portes seraient ouvertes et le riche deviendrait pauvre
Les nonnes seraient des putes et les maquereaux des enfants d’cœur
Dans les pubs, un laideron serait un argument vendeur
Des témoins, des grands menteurs, les gens connaîtraient mon code
Mais j’m’en battrais les couilles vu qu’le banquier serait mon pote

Le monde à l'envers (traducción)

, el Papa en Ibiza
Joey Starr en el dentista y ve a un rapero que vive de eso
Sarko será mi distribuidor y Le Pen sería negro
Las codornices-ra serían policías y mi pena sería alegría
Aquí abajo, poca esperanza, así que prefiero el mundo al revés
Podría caminar con la frente en alto y sobre todo salir al aire.
Una vida en espera, habría ayuda en caso de avería
En mi ciudad, todos los verdes montarían 4x4
Un futuro sin fondos y sin cámaras en los fondos
Las kamas serían legales, habría malla en el Boulevard Barbès
Una fantasía y lujo se convertiría en un modelo estándar
Fleury seria una escuela y no tendria ni un solo credito
El com se convertiría en seum y la mierda se convertiría en amor.
Todas las puertas estarían abiertas y los ricos se volverían pobres
Las monjas serían putas y niños proxenetas de corazón
En los pubs, un feo sería un punto de venta.
Testigos, grandes mentirosos, la gente sabría mi código
Pero me importaría un carajo ya que el banquero sería mi amigo