Traducción de la letra de la canción Better Make It Better - Swing Out Sister

Better Make It Better (original)

Take it fast, take is slow
But it won’t soften the blow
When it’s time to go
May be old, may be scared
But you’ll never be prepared
For that final blow
Better use your wits or you’ll lose your mind
There’s a world to discover and you’re running out of time
Life’s a roller coaster ride that took you by surprise
Now you’re burnin' up inside
Better make it better
Better make it better
Better make it better
'Cause time is running out fast
You can scream, you can shout
But when your time runs out
Deep inside you’ll know
May be rich, may be poor
But when you knock at Heaven’s door
Well, you have to go
Make the most of what you’ve got
For it’s better than to not have anything at all
Take each day as it’s your last
Or you’ll find the future’s passed and you’re left with nothing at all
Better make it better
Better make it better
Better make it better
'Cause time is running out fast
Better make it better
Make it last

Better Make It Better (traducción)

Tómalo rápido, tómalo lento
Pero no suavizará el golpe
Cuando es hora de irse
Puede ser viejo, puede estar asustado
Pero nunca estarás preparado
Por ese golpe final
Mejor usa tu ingenio o perderás la cabeza
Hay un mundo por descubrir y te estás quedando sin tiempo
La vida es una montaña rusa que te tomó por sorpresa
Ahora estás ardiendo por dentro
Mejor hazlo mejor
Mejor hazlo mejor
Mejor hazlo mejor
Porque el tiempo se está acabando rápido
Puedes gritar, puedes gritar
Pero cuando se te acabe el tiempo
En el fondo sabrás
Puede ser rico, puede ser pobre
Pero cuando llamas a la puerta del cielo
Bueno, tienes que ir
Aprovecha al máximo lo que tienes
Porque es mejor que no tener nada en absoluto
Tómate cada día como si fuera el último
O encontrarás que el futuro pasó y te quedas sin nada en absoluto
Mejor hazlo mejor
Mejor hazlo mejor
Mejor hazlo mejor
Porque el tiempo se está acabando rápido
Mejor hazlo mejor
Haz que dure