Traducción de la letra de la canción Incomplete Without You - Swing Out Sister

Incomplete Without You (original)

Tried to tell you
But words got in the way
Can’t express what I had to say
Tried to find you
To make you realize
But explanations won’t change your mind
How can the moments pass
How can a day seem not forever
How can a lifetime last so long?
Suddenly you’re all alone
Wondering where all the years have gone
It’s been so long, so long, so long
My life is incomplete without you
Incomplete without you
My life is incomplete without you
Incomplete without you
Some remember
Some live to forget
I can’t erase what I don’t regret
Time goes by
My heart won’t let me hide
Thoughts I’ve tried so hard to disguise
How can the moments
Happen a day seem like forever
How can a lifetime last so long?
Suddenly you’re all alone
Wondering where all the years have gone
It’s been so long, so long, so long
My life is incomplete without you
Incomplete without you
Incomplete without you
My life is incomplete without you
Incomplete without you
Can’t stop thinkin' about you baby
It’s been so long
Can’t go livin' without you baby
Since you’ve been gone
Can’t stop thinkin' about you baby
It’s been so long
Can’t go livin' without you baby
Since you’ve been gone
How can the moments
Happen a day seem like forever
How can a lifetime last so long?
Suddenly you’re all alone
Wondering where all the years have gone
It’s been so long, so long, so long
My life is incomplete without you
Incomplete without you
My life is incomplete without you
Incomplete without you
A sun without a sky
Hello without goodbye
A night without a day
Now there’s nothing left to say
A sun without a sky
Hello without goodbye
A dog without a bone
A house with someone home
(Fade)

(traducción)

Traté de decirte
Pero las palabras se interpusieron en el camino
No puedo expresar lo que tenía que decir
Traté de encontrarte
Para que te des cuenta
Pero las explicaciones no te harán cambiar de opinión
¿Cómo pueden pasar los momentos?
¿Cómo puede un día parecer no para siempre?
¿Cómo puede durar tanto una vida?
De repente estás solo
Preguntándome dónde han ido todos los años
Ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
mi vida esta incompleta sin ti
incompleto sin ti
mi vida esta incompleta sin ti
incompleto sin ti
algunos recuerdan
Algunos viven para olvidar
No puedo borrar lo que no me arrepiento
El tiempo pasa
Mi corazón no me deja esconderme
Pensamientos que he tratado tan duro de disfrazar
¿Cómo pueden los momentos
Sucede que un día parece una eternidad
¿Cómo puede durar tanto una vida?
De repente estás solo
Preguntándome dónde han ido todos los años
Ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
mi vida esta incompleta sin ti
incompleto sin ti
incompleto sin ti
mi vida esta incompleta sin ti
incompleto sin ti
No puedo dejar de pensar en ti bebé
Ha sido tan largo
No puedo vivir sin ti bebé
Desde que te fuiste
No puedo dejar de pensar en ti bebé
Ha sido tan largo
No puedo vivir sin ti bebé
Desde que te fuiste
¿Cómo pueden los momentos
Sucede que un día parece una eternidad
¿Cómo puede durar tanto una vida?
De repente estás solo
Preguntándome dónde han ido todos los años
Ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
mi vida esta incompleta sin ti
incompleto sin ti
mi vida esta incompleta sin ti
incompleto sin ti
Un sol sin cielo
hola sin adios
Una noche sin dia
Ahora no hay nada más que decir
Un sol sin cielo
hola sin adios
Un perro sin hueso
Una casa con alguien en casa
(Marchitarse)