Traducción de la letra de la canción Love Won't Let You Down (More Love) - Swing Out Sister

Love Won't Let You Down (More Love) (original)

It may not be enough to make you want to stay
But if we still believe in love we find a way
To make it through
You’re everything I do, you’re everywhere I go
But if I never told you how were you to know?
I did it all for you
I did it all for you
Things that meant so much don’t matter anymore
But if I’m not with you there’s nothing else I’d rather do
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around
We’ve given all we’ve got to get this far
But if we make it last
There’s so much more for me and you
All we’ve got to do is understand
Life may not be the way we planned
But I will be loving you
It’s all that I can do
I could walk away, pretend I didn’t care
But what else would I do when all I’m living for is you?
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around
(It may not be enough to make you want to stay
But if we still believe
We’ll always find a way for love
Every single night and every single day
Open up your heart
We’ve got to make way for love)
Things that meant so much don’t matter anymore
But the night always leads to where you are
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around

Love Won't Let You Down (More Love) (traducción)

Puede que no sea suficiente para que quieras quedarte
Pero si todavía creemos en el amor, encontraremos una manera
Para lograrlo
Eres todo lo que hago, estás donde quiera que vaya
Pero si nunca te lo dije, ¿cómo ibas a saberlo?
lo hice todo por ti
lo hice todo por ti
Las cosas que significaban tanto ya no importan
Pero si no estoy contigo no hay nada más que prefiera hacer
El amor no te defraudará
solo dale tiempo
Todavía estaré por aquí
Hemos dado todo lo que tenemos para llegar tan lejos
Pero si hacemos que dure
Hay mucho más para mí y para ti
Todo lo que tenemos que hacer es entender
La vida puede no ser como la planeamos
Pero te estaré amando
Es todo lo que puedo hacer
Podría alejarme, fingir que no me importa
Pero, ¿qué más haría cuando todo lo que vivo es para ti?
El amor no te defraudará
solo dale tiempo
Todavía estaré por aquí
(Puede que no sea suficiente para que quieras quedarte
Pero si todavía creemos
Siempre encontraremos un camino para el amor
Cada noche y cada día
Abre tu corazón
Tenemos que dar paso al amor)
Las cosas que significaban tanto ya no importan
Pero la noche siempre lleva a donde estás
El amor no te defraudará
solo dale tiempo
Todavía estaré por aquí