Traducción de la letra de la canción Masquerade - Swing Out Sister

Masquerade (original)

Behind averted eyes
Emotionless
In a web of lies
Forbidden thoughts you keep
Awake you when you sleep
The truth is blind
To your cold deceit
Turning your face away from a truth you’ll never find
Behind this masquerade
Turning your back says much more than words could ever hide
Behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop hiding behind this masquerade
A force of evil reigns
As silence stakes its claim
Invisible
As a grieved heart prays
When innocence is lost
Your conscience pays the cost
No sacrifice
Will bring back the past
Playing for time you’ll find tomorrow never comes
Behind this masquerade
Living a lie you’ll soon find what you’ve been running from
Behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop hiding behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop living behind this masquerade
Baba dub ba dub baba dub ba etc…

Masquerade (traducción)

Detrás de los ojos desviados
sin emociones
En una red de mentiras
Pensamientos prohibidos que guardas
Despertarte cuando duermes
la verdad es ciega
A tu frío engaño
Alejando tu rostro de una verdad que nunca encontrarás
Detrás de esta mascarada
Dar la espalda dice mucho más de lo que las palabras podrían ocultar
Detrás de esta mascarada
Has ido demasiado lejos
Para dejar de esconderse detrás de esta mascarada
Una fuerza del mal reina
Mientras el silencio reclama su reclamo
Invisible
Como reza un corazón afligido
Cuando la inocencia se pierde
Tu conciencia paga el costo
Sin sacrificio
traerá de vuelta el pasado
Jugando por el tiempo encontrarás que el mañana nunca llega
Detrás de esta mascarada
Viviendo una mentira pronto encontrarás de lo que has estado huyendo
Detrás de esta mascarada
Has ido demasiado lejos
Para dejar de esconderse detrás de esta mascarada
Has ido demasiado lejos
Para dejar de vivir detrás de esta mascarada
Baba dub ba dub baba dub ba etc…