Traducción de la letra de la canción Precious Words - Swing Out Sister

Precious Words (original)

What you see may only be skin deep
But what you feel inside is there for keeps
Can’t know happiness 'till you’ve been sad
But tears drown all the joy you ever had
Talkin' about people
Who spreads wanton hurt
Talkin' about people
Still waiting for their turn
Talkin' about people
Living in uncertainty
Ordinary people
People like you and me
Seen your life before you slip away
Hanging on to every Irish day
Can’t keep up the face
But can’t slow down
Life’s a rat race there’s no short way around
Talkin' about people
Who didn’t make the grade
Talkin' about people
Who’s just another paid
Talkin about people
Holdin' on for dignity
Ordinary people
People like you and me
You may have nothing else but you’ve got pride
You have nothing else but you’ve got pride
Until there’s nothing to sacrifice
We’ll survive
We’ll survive
Talkin' about people
Talkin' about people
Existing from day to day
Talkin' about people
Who lost their way
Talkin' about people
Living by destiny
Ordinary people
Like you and me
When hunger bites you deep down inside
You may have nothing else but you’ve got pride
And when there’s nowhere to run or hide
You’ll find there’s no short cut and there’s no rewrite
Until there’s nothing to sacrifice
We’ll survive
Never give up till it’s gone
Together we’ll be strong
We’ll survive
(Spoken)
In this we breathe the same air
We cherish our children
Never give up until it’s gone
We’ll survive

Precious Words (traducción)

Lo que ves puede ser solo superficial
Pero lo que sientes por dentro está ahí para siempre
No puedes conocer la felicidad hasta que estés triste
Pero las lágrimas ahogan toda la alegría que alguna vez tuviste
Hablando de personas
¿Quién esparce el dolor desenfrenado?
Hablando de personas
Todavía esperando su turno
Hablando de personas
Vivir en la incertidumbre
La gente común
Gente como tu y yo
He visto tu vida antes de que te escapes
Aferrándose a todos los días irlandeses
No puedo mantener la cara
Pero no puedo reducir la velocidad
La vida es una carrera de ratas, no hay camino corto
Hablando de personas
Quién no hizo el grado
Hablando de personas
¿Quién es solo otro pagado?
Hablando de personas
Aguantando por dignidad
La gente común
Gente como tu y yo
Puede que no tengas nada más que orgullo
No tienes nada más que orgullo
Hasta que no haya nada que sacrificar
sobreviviremos
sobreviviremos
Hablando de personas
Hablando de personas
Existiendo día a día
Hablando de personas
Quien perdió su camino
Hablando de personas
Viviendo por el destino
La gente común
Como tu y yo
Cuando el hambre te muerde por dentro
Puede que no tengas nada más que orgullo
Y cuando no hay dónde correr o esconderse
Encontrarás que no hay atajos y no hay reescritura
Hasta que no haya nada que sacrificar
sobreviviremos
Nunca te rindas hasta que se haya ido
Juntos seremos fuertes
sobreviviremos
(Hablado)
En esto respiramos el mismo aire
Apreciamos a nuestros hijos
Nunca te rindas hasta que se haya ido
sobreviviremos