Traducción de la letra de la canción Waiting Game - Swing Out Sister

Waiting Game (original)

I’ve spent too much time
Waiting for you in vain
I can’t hear your voice
Although I call your name
I can’t go on but I still hang on just the same
I’ve spent endless nights
Crying you name out loud
But still remain
Alone in an empty crowd
As time goes on I realize you’ll never change
I say a prayer
I count the hours
I hear a voice but it’s not yours
I count the score
I can’t go on playing the waiting game
If you should ever change your mind
I’ll be there just call my name
Until then I’ll be playing the waiting game
I’ve waited too long
Wishing my life away
Convincing myself
Tomorrow you’d change your ways
I can’t go on but I still hang on just the same
I say a prayer
I count the hours
I hear a voice but it’s not yours
I count the score
I can’t go on playing the waiting game
All you left me with emptiness
Now everyday seems the same
You’ve gone but I’m still playing the waiting game
If you should ever change your mind
I’ll be there just call my name
Until then I’ll be playing the waiting game
I’ve waited too long for you to change your ways
Playing the waiting game
All you left me with emptiness
Now everyday seems the same
You’ve gone but I’m still playing the waiting game
If you should ever change your mind
I’ll be there just call my name
Unitl then I’ll be playing the waiting game

Waiting Game (traducción)

he pasado demasiado tiempo
esperándote en vano
no puedo escuchar tu voz
Aunque llamo tu nombre
No puedo continuar, pero sigo aguantando de la misma manera
he pasado noches interminables
Llorando tu nombre en voz alta
pero aún permanecen
Solo en una multitud vacía
A medida que pasa el tiempo, me doy cuenta de que nunca cambiarás
yo digo una oracion
yo cuento las horas
Escucho una voz pero no es la tuya
Cuento la puntuación
No puedo seguir jugando el juego de la espera
Si alguna vez cambias de opinión
Estaré allí solo di mi nombre
Hasta entonces, estaré jugando al juego de la espera
he esperado demasiado
Deseando mi vida lejos
convenciéndome a mí mismo
Mañana cambiarías tus caminos
No puedo continuar, pero sigo aguantando de la misma manera
yo digo una oracion
yo cuento las horas
Escucho una voz pero no es la tuya
Cuento la puntuación
No puedo seguir jugando el juego de la espera
Todo lo que me dejaste con un vacío
Ahora todos los días parece lo mismo
Te has ido pero sigo jugando el juego de la espera
Si alguna vez cambias de opinión
Estaré allí solo di mi nombre
Hasta entonces, estaré jugando al juego de la espera
He esperado demasiado para que cambies tus formas
Jugando el juego de la espera
Todo lo que me dejaste con un vacío
Ahora todos los días parece lo mismo
Te has ido pero sigo jugando el juego de la espera
Si alguna vez cambias de opinión
Estaré allí solo di mi nombre
Hasta entonces estaré jugando el juego de la espera