Traducción de la letra de la canción Where The Hell Did I Go Wrong? - Swing Out Sister

Where The Hell Did I Go Wrong? (original)

I could have loved you but I couldn’t lie
Even if you asked me to
I could have fooled you from the very start
Carried on deceiving you
But time let me down
Turned my whole world around
And I stayed for too long
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?
You saw right through me but you didn’t care
Love was just a game to you
You started something that I couldn’t stop
Even if I wanted to
I was lost in your smile
And my heart couldn’t hide
It was you all along
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?
I don’t know if I should laugh or if I should cry
I know I’ve fallen in love and I don’t know why
But I know I’m alive
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?

(traducción)

Podría haberte amado pero no podía mentir
Incluso si me lo pidieras
Podría haberte engañado desde el principio
Siguió engañándote
Pero el tiempo me decepcionó
Le di la vuelta a todo mi mundo
Y me quedé demasiado tiempo
¿Dónde diablos me equivoqué?
¿No me lo dirás?
no queria que supieras
¿Dónde diablos me equivoqué?
Viste a través de mí, pero no te importó
El amor era solo un juego para ti
Empezaste algo que no pude detener
Aún si yo quisiera
Me perdí en tu sonrisa
Y mi corazón no pudo ocultar
Fuiste tú todo el tiempo
¿Dónde diablos me equivoqué?
¿No me lo dirás?
no queria que supieras
¿Dónde diablos me equivoqué?
no se si debo reir o si debo llorar
Sé que me he enamorado y no sé por qué
Pero sé que estoy vivo
¿Dónde diablos me equivoqué?
¿No me lo dirás?
no queria que supieras
¿Dónde diablos me equivoqué?