Traducción de la letra de la canción You Wanna Be A Star? - Swings, Cho PD, 조PD

You Wanna Be A Star? (original)

아 그래 너도 그럼 이제 star 할래
손으로 간 장미로
붉게 물든 carpet 을 밟고
Bright lights and dark clothes
비싼 차 또는 차 몰아주는 남자
그거랑 뭐랑 바꿀래
답하기 전 이 곡 2번 듣는다 약속해
너의 인생이야
어차피 이 대화 끝나면
너는 그저 아까 지나간 개미야
태어나서 가장 상처 된 말
경마장에서 진 그 말 아니야
너 보고 걸레래 너 보고 벌레래
뭐라고 벌리래 친구가 멀리해
니를 그 상처 곱하기 1억
곱하기 무한한 기억 그게 나의 기분
난 아직도 어려 star도 아니야
나보단 여기야 talk to a real star
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜
달보다 손가락만 보는 사람
말고 말보다
행동이 앞서는 그런 사람
Mental이 약해 흔들리는 사람
조금한 유혹에도 뛰어드는 불나방
어깨엔 에르메스 가방
결국 무너지는 우울증과 합병증의
폐해는 너무 많이 봤잖아
아주 typical한 현상
조명이 화려할수록 정신 차려 OK
정신과 육체 일과 가족간의 조화
이런게 veteran에겐 몸에 벤 절제
겁줬지만 절대
나쁘지만은 않아 벌 때엔
니 조각을 원해 몰려드는 저
벌레들은 다 벌떼
난 니가 원하고 겪을
모든 좋고 나쁜 일의 선배
It’s big Stardom man PD baby
신발 수집하듯
회사 지분을 사 모으지
Auto show, motor show
따위엔 갈 필요 없어
원하는 건 원하는대로
다 준비 돼 있어
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜
내가 받는 respect과 love
꿀 같아 그걸 내게 주는 사람은 벌
벌이 많아질수록 꿀도 역시
인간에게 사랑만큼 중요한 건 없지
중요한 건 그것보다
알아 둬 이 법칙
사랑을 받으면 그만큼 질투도 얻지
너에게 꿀 줬던 벌들이 침 뱉으면
TV에 부어서 나와 니 얼굴이
의도가 좋지 않은 기자들 몇몇
거기에 기생하는 loser들은 척척
Fan들도 이중인격자처럼 돌아서
가족들은 옆에 있어도 멀게만 느껴져
전국민이 보는 앞에서 되는거야 왕따
나도 어리지만 어린 니 앞에서 한탄
하기는 싫어 난 할 게 뭐가 있어
강해져야 돼 그래야
너가 너를 지켜
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜

You Wanna Be A Star? (traducción)

Oh sí, tú también, ahora quieres ser una estrella
rosa a mano
Pisando la alfombra roja
Luces brillantes y ropa oscura.
coche caro o hombre conduciendo un coche
¿Qué quieres cambiar por eso?
Prometo escuchar esta canción dos veces antes de responder.
es tu vida
Después de toda esta conversación
eres solo una hormiga pasajera
El caballo más hiriente jamás nacido
No es el caballo que perdí en el hipódromo
quiero verte y quiero verte
¿Qué puedo decir, mi amigo me mantiene alejado?
Multiplicas esa herida por 100 millones
Multiplica memoria infinita, así me siento
Todavía soy joven y ni siquiera soy una estrella
Estás aquí que yo, habla con una verdadera estrella.
Oye niña de allá
¿También viniste aquí para convertirte en una estrella?
Oye niña de allá
Quieres convertirte en una estrella, así que vas allí.
Dijo que quiere estar aquí también.
Es más fácil de lo que piensas si conoces a alguien
ya no solo niños
Cuando sientes que tienes 20 años
Sikhye en lugar de agua
Una persona que solo mira sus dedos en lugar de la luna.
en lugar de palabras
una persona que toma acción
Debilidad mental y temblores
Una polilla de fuego que salta a la más mínima tentación.
Bolso Hermes en el hombro
En última instancia, el colapso de la depresión y las complicaciones
Has visto demasiado daño.
fenómeno muy típico
Cuanto más brillante sea la iluminación, mejor
Armonía entre el trabajo y la familia, mental y físicamente
Para los veteranos, esto es autocontrol.
miedo pero nunca
No está mal a la hora de ganar
quiero un pedazo de ti
Los insectos son todas las abejas
te quiero y tu sufres
Mayor de todas las cosas buenas y malas
Es un gran hombre de Stardom PD bebé
como coleccionar zapatos
comprar acciones de la empresa
salón del automóvil, salón del automóvil
no necesito ir a ningún lado
lo que quieres lo que quieres
todo está listo
Oye niña de allá
¿También viniste aquí para convertirte en una estrella?
Oye niña de allá
Quieres convertirte en una estrella, así que vas allí.
Dijo que quiere estar aquí también.
Es más fácil de lo que piensas si conoces a alguien
ya no solo niños
Cuando sientes que tienes 20 años
Sikhye en lugar de agua
El respeto y el amor que recibo.
Es como la miel, la persona que me la da es una abeja
Cuantas más abejas, más miel
No hay nada más importante para el hombre que el amor.
más importante que eso
conoce esta regla
Cuando tienes amor, tienes tantos celos
Cuando las abejas que te dieron miel escupen
Derramado en la televisión y tu cara
Unos periodistas con malas intenciones
Los perdedores que parasitan allí
Los fans dan la vuelta como una doble personalidad.
Incluso cuando mi familia está a mi lado, me siento tan lejos
Ocurre frente a toda la nación.
Aunque soy joven, me lamento delante de ti joven
Odio hacer lo que tengo que hacer
tienes que ser fuerte para
tu te proteges
Oye niña de allá
¿También viniste aquí para convertirte en una estrella?
Oye niña de allá
Quieres convertirte en una estrella, así que vas allí.
Dijo que quiere estar aquí también.
Es más fácil de lo que piensas si conoces a alguien
ya no solo niños
Cuando sientes que tienes 20 años
Sikhye en lugar de agua