Traducción de la letra de la canción For The Hustlers - Swings

For The Hustlers (original)

오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
아침에 햄버거 튀기는 애들
새벽에 벨 안 누르고 전화로 날 불러내는
배달 형들 모두 고마워
덕분에 난 또 다시 줄여야 할 kilograms이 더 많어
우리 pizza 한 번이라도 먹은 사람들
자리를 잡게 되면 무조건 더 좋은 음악을
구워낼게, 니 귀로 배달해
Quick service 못 되도 택배 정도로 안전하게
진짜 재료를 써, JM, 이 물의 Jaws
내가 상어라면 누구든 sushi 먹을 때 raw
좀 작지만 난 커, 내 속엔 멋있어
근데 그건 눈으로 보는게 아니니 느껴
사회의 많은 사람들 중 아직도 우리를
하류 인생서 살고 있다고 생각하는데
조금 다르다고 틀렸단 생각은 틀렸어
턱 세우고 벽돌 날러 넌 진정한 hustler
오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
여러분, uh.
hustler가 뭔지 아세요?
hustler?
군대 갔다왔는데 학교도 안 다니면서
용돈 받으면 일단 그건 hustler가 아니야
Uh, 하고 싶은 것 하기 위해서
하기 싫은 일을 지금 하는 너는 the answer
그러니 이제는 묻지 마, hustler의 정의
모자를 거꾸로 쓰고 홍대서 어슬렁거리는
가난한 척 하는 걔네 음악 듣지 마
집에 가면 아빠한테 용돈 받아쓰니까
이해가 잘 안 된다면 지금 말하는 나를 봐봐
대한민국 손꼽히는 hustler니까
일은 매우 잘하지만 거짓말은 별로 못 해
날 어느 정도 알면 티가 좀 나 내 옥에
여자친구 몰래 목에 꽤 넘겼지 요플레
근데 Just P 맛 보면 나처럼 꼭 돼
남자들 하나같이 예쁜 여잘 원해
마음이 예쁜 게 먼저겠지만 일단 권해
지혜로운 여잔 능력 있는 남자를 찾지
밤새 술 마실거면 일할 땐 잠을 참길
오늘 건배 한 번 해, 잔을 올려 tonight
내가 오늘 낼 게, 밤을 집에 보내 tonight
Yeah, 알잖아 젊음은 오래 못 가
영원보단 복권 당첨 될 확률이 높아
그러니 열번, 열 다섯번, 곱해 봐 스무번
계산할 때 drum kick은 이미 찼어 두번
모든 hustlers 여기 모여 tonight
걱정 내려 두라니까, 잔을 올려 tonight
늦은 밤 짧은 치마 입고 일하는 여자
마음 먹은대로 돈 다 벌면 엄마한테 가
노래방에 다니는 난 절대 아니지만
언젠가 끌려가면 waiter 수표 받아
왜냐면 나도 아니까, 짜증나는 진상
늙은 애기들을 대하는 그 기분 알아
죽음이 얼굴에다 대고 우릴 비웃을 때
그냥 같이 웃으래, 그러니 너도 웃어, yeah
널 못 죽이는 건 널 더 강하게 만들어
고통은 결국 내 정신의 근육을 키워 주지
몸에 꽂힌 칼도 무기 허슬러면 just do it
포기 안했더니 Just music
네, 그것을 대표해
Hustler는 새겨져 있어, 내 모든 세포에
쉬워보이게 할 뿐, 나도 진짜로 애써
괜히 된 게 아냐, 대한민국 최고 rapper

For The Hustlers (traducción)

Hagamos un brindis hoy, levanta tu copa esta noche
Te pagaré hoy, pasa la noche en casa esta noche
Sí, sabes que la juventud no dura mucho
Más probabilidades de ganar la lotería que para siempre
Así que diez veces, quince veces, multiplícalo por veinte veces
Cuando conté, la patada del tambor ya fue pateada dos veces.
Todos los estafadores se reúnen aquí esta noche
Deja tus preocupaciones, levanta tu copa esta noche
Niños friendo hamburguesas para el desayuno
No tocas el timbre por la mañana y me llamas por teléfono
Gracias a todos los repartidores
Gracias a ti, tengo más kilogramos para reducir de nuevo.
Personas que comieron nuestra pizza al menos una vez
Una vez que esté sentado, siempre escuchará mejor música.
Lo hornearé, lo entregaré a tus oídos
Incluso si el servicio rápido no es posible, es tan seguro como el servicio de mensajería.
Usa cosas reales, JM, Mandíbulas de esta agua
Si yo fuera un tiburón, cualquiera comería sushi crudo.
Pequeño pero soy grande, soy genial por dentro
Pero siento que no es lo que ves
Entre muchas personas en la sociedad todavía
Creo que estoy viviendo en una vida más baja
Está mal pensar que es un poco diferente
Ponte de pie y tira ladrillos, eres un verdadero estafador
Hagamos un brindis hoy, levanta tu copa esta noche
Te pagaré hoy, pasa la noche en casa esta noche
Sí, sabes que la juventud no dura mucho
Más probabilidades de ganar la lotería que para siempre
Así que diez veces, quince veces, multiplícalo por veinte veces
Cuando conté, la patada del tambor ya fue pateada dos veces.
Todos los estafadores se reúnen aquí esta noche
Deja tus preocupaciones, levanta tu copa esta noche
Todos, eh.
¿Sabes lo que es un estafador?
¿estafador?
Fui al ejército, pero no fui a la escuela.
Una vez que obtienes dinero de bolsillo, no es un estafador
Uh, para hacer lo que quieras hacer
Ahora estás haciendo cosas que no quieres hacer, la respuesta
Así que no preguntes más, la definición de estafador
Con un sombrero al revés y pasando el rato en Hongdae
No escuches su música haciéndote pasar por pobre
Cuando voy a casa, recibo dinero de bolsillo de mi papá.
Si no entiendes mírame ahora
Porque es el estafador líder de Corea.
Hago muy bien mi trabajo, pero no puedo mentir mucho.
Si me conoces hasta cierto punto, puedes sentir un poco en mi jade.
Me lo pasé por el cuello sin que mi novia lo supiera, Yoplait
Pero cuando pruebas Just P, es como yo
Todos los hombres quieren una mujer bonita.
Un corazón bonito es primero, pero lo recomiendo primero.
Una mujer sabia busca un hombre capaz
Si vas a beber toda la noche, frena el sueño en el trabajo
Hagamos un brindis hoy, levanta tu copa esta noche
Te pagaré hoy, pasa la noche en casa esta noche
Sí, sabes que la juventud no dura mucho
Más probabilidades de ganar la lotería que para siempre
Así que diez veces, quince veces, multiplícalo por veinte veces
Cuando conté, la patada del tambor ya fue pateada dos veces.
Todos los estafadores se reúnen aquí esta noche
Deja tus preocupaciones, levanta tu copa esta noche
mujer trabajando tarde en la noche con falda corta
Cuando ganes todo el dinero que te propongas, ve con tu mamá.
nunca voy al karaoke
Algún día, si me llevan, toma un cheque de mesero
Porque no sé, la molesta verdad
Sé cómo se siente tratar a los bebés mayores.
Cuando la muerte se burla de nosotros en la cara
Vamos a reírnos juntos, para que tú también te rías, sí
Lo que no puede matarte te hace más fuerte
El dolor eventualmente construye los músculos de mi mente
Si el cuchillo clavado en tu cuerpo es un estafador de armas, solo hazlo.
No me rendí, solo música
si representarlo
Hustler grabado en cada célula mía
Solo para que parezca fácil, me esfuerzo mucho
No es por nada, el mejor rapero de Corea.